1 00:00:00,900 --> 00:00:02,567 (música tensa) 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,299 (salpicaduras de agua) - ¿Por qué no se separa? 3 00:00:04,300 --> 00:00:06,635 - [Bill] No, él es demasiado genial para eso. 4 00:00:06,670 --> 00:00:07,785 -Un interruptor, 5 00:00:08,838 --> 00:00:11,539 solo que lo malo los chicos ganan al final. 6 00:00:11,575 --> 00:00:13,324 - El hombre marcó D de David. 7 00:00:13,360 --> 00:00:16,745 El tío Luigi dijo que él es el indicado. quien se hizo pasar por el hombre del FBI. 8 00:00:16,780 --> 00:00:18,341 - ¿Qué quieres decir? mi marido y yo 9 00:00:18,365 --> 00:00:20,143 están siendo suplantados ¿¡Por dos policías!? 10 00:00:20,167 --> 00:00:21,427 ¿Por qué? - Ustedes tienen 11 00:00:21,451 --> 00:00:22,778 mucho valor usando nuestro nombre en algún tipo de... 12 00:00:22,802 --> 00:00:24,330 - Mira, no lo es fácil de explicar. 13 00:00:24,354 --> 00:00:25,848 Escucha, te lo voy a decir tu algo ahora 14 00:00:25,872 --> 00:00:27,783 nunca pensaste que lo harías escucha de estos labios. 15 00:00:27,807 --> 00:00:28,689 - ¿Sí? 16 00:00:28,725 --> 00:00:30,708 - Ve a ponerte la ropa. 17 00:00:30,743 --> 00:00:33,794 (sirena aullando) 18 00:00:37,000 --> 00:00:40,551 (música de acción dramática) 19 00:00:41,746 --> 00:00:47,820 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 20 00:01:33,039 --> 00:01:35,773 - Concédele, oh Señor, y que la luz perpetua 21 00:01:35,808 --> 00:01:38,309 brilla sobre él, que en paz descanse. 22 00:01:38,345 --> 00:01:41,011 Amén, y que su alma y las almas 23 00:01:41,047 --> 00:01:42,981 de todos los fieles difuntos, 24 00:01:43,016 --> 00:01:46,768 a través de la misericordia de Dios descanse en paz. 25 00:01:46,803 --> 00:01:48,903 - Amén. - Que descanse en paz. 26 00:01:49,923 --> 00:01:51,317 Ya sabes, si no lo hiciera tengo esta artritis, 27 00:01:51,341 --> 00:01:54,308 yo estaría ahí abajo ayudándolos a llevarlo a cabo. 28 00:01:54,344 --> 00:01:56,038 - Claro, te conozco Lo haría, tío Luigi. 29 00:01:56,062 --> 00:01:57,940 - Es lo mínimo que puedo hacer. Por él, se lo debo. 30 00:01:57,964 --> 00:01:59,146 ¿Sabes por qué? 31 00:01:59,182 --> 00:02:01,616 porque cuando estaba herido en la trinchera 32 00:02:01,651 --> 00:02:07,605 durante la Ofensiva de Aragón, ¿Quién crees que me había cargado? 33 00:02:07,640 --> 00:02:09,590 - Sr. O'Malley. - ¡O'Malley! 34 00:02:10,643 --> 00:02:12,577 - ¿Tío Luigi? - ¿Sí? 35 00:02:14,130 --> 00:02:15,413 - ¿Por qué nos sentamos aquí? 36 00:02:15,449 --> 00:02:18,282 ¿Por qué no pudimos sentarnos? ¿Abajo con todos los demás? 37 00:02:18,318 --> 00:02:19,963 - Porque eso es donde O'Malley y yo, 38 00:02:19,987 --> 00:02:21,636 Solíamos sentarnos todos los domingos. 39 00:02:21,671 --> 00:02:22,587 - ¿Quieres decir aquí mismo? 40 00:02:22,622 --> 00:02:23,649 - Bueno, ¿nos vamos o no? 41 00:02:23,673 --> 00:02:25,023 Vamos. 42 00:02:25,058 --> 00:02:26,385 que noche, Nunca lo olvidaré. 43 00:02:26,409 --> 00:02:28,776 Pensé que nunca lo haríamos Lo logramos, pero lo logramos. 44 00:02:28,811 --> 00:02:30,440 les ganamos a esos sabuesos, te lo digo. 45 00:02:30,464 --> 00:02:32,997 - Tío Luigi, tú seguro que no te importa 46 00:02:33,033 --> 00:02:35,566 que no puedo ir contigo al cementerio, ¿eh? 47 00:02:35,601 --> 00:02:37,713 tengo que volver al oficina, tengo mucho trabajo que hacer. 48 00:02:37,737 --> 00:02:39,098 - Sí, no lo hagas Preocúpate, no te preocupes. 49 00:02:39,122 --> 00:02:41,456 - ¿Eh, está bien? - Yerno de O'Malley, 50 00:02:41,491 --> 00:02:43,419 Silverstein, él es un médico, silverstein, 51 00:02:43,443 --> 00:02:46,728 me dicen que es muy Buen doctor, un pez gordo. 52 00:02:46,763 --> 00:02:48,012 dijo que me va a llevar 53 00:02:48,048 --> 00:02:49,441 al cementerio y luego a mi casa. 54 00:02:49,465 --> 00:02:50,659 - Bien. - Yo digo... 55 00:02:50,683 --> 00:02:53,451 El auto, ¿viste?, eso es ¡Sin coche, es una sala de estar! 56 00:02:53,486 --> 00:02:56,120 - Tiene un aspecto fantástico. cosa, ya sabes, es genial. 57 00:02:56,155 --> 00:02:58,973 - Y de esta manera no tienes que viajar conmigo. 58 00:02:59,008 --> 00:03:01,342 (ambos hablando en italiano) 59 00:03:01,378 --> 00:03:02,838 ¿Crees que voy a tener un sobrino 60 00:03:02,862 --> 00:03:04,290 hablar con un tio el ¿Cómo me hablas? 61 00:03:04,314 --> 00:03:05,641 - ¿De qué estás hablando? - Quieres que me retire 62 00:03:05,665 --> 00:03:06,981 ¿En una vieja casa de fósiles? 63 00:03:07,017 --> 00:03:08,961 - O'Malley fue cuando Tenía 80 años, ¿no? 64 00:03:08,985 --> 00:03:10,079 ¿No entró en un casa cuando tenía 80 años, 65 00:03:10,103 --> 00:03:11,386 Te dije que era muy bonito. 66 00:03:11,421 --> 00:03:12,848 Tú mismo me lo dijiste, dijo que era muy agradable. 67 00:03:12,872 --> 00:03:14,255 - Sí, dije, dije, dije, 68 00:03:14,290 --> 00:03:15,784 estuvo bien para O'Malley, ¡pero no para mí! 69 00:03:15,808 --> 00:03:17,292 - Cuida tus pasos. 70 00:03:17,327 --> 00:03:19,171 - Y O'Malley no es italiano. ¿Qué sabe él sobre comida? 71 00:03:19,195 --> 00:03:21,496 Dios descanse su alma, el no sabe nada de comida 72 00:03:21,531 --> 00:03:23,526 pero lo hago porque Me gusta cocinar, por eso. 73 00:03:23,550 --> 00:03:25,328 - Tío Luigi, le dije. usted, dice la señora Tedesco 74 00:03:25,352 --> 00:03:27,313 ella encontró esto fantástico lugar para su tía, 75 00:03:27,337 --> 00:03:28,947 obtuvieron un gran Cocina italiana. 76 00:03:28,971 --> 00:03:30,500 - No, (habla en italiano) tienes que entender 77 00:03:30,524 --> 00:03:32,668 que quiero comerme el comida cuando quiero comer, 78 00:03:32,692 --> 00:03:35,327 Si quiero comer, ¿por qué? Quiero comer, quiero ser libre. 79 00:03:35,362 --> 00:03:36,856 - Eres libre, no lo es. ¡Una prisión, tío Luigi! 80 00:03:36,880 --> 00:03:38,296 - No, no, no, no, no, 81 00:03:38,331 --> 00:03:39,725 porque tengo que decirles cuando entro y a donde voy. 82 00:03:39,749 --> 00:03:41,828 El dinero que obtuve en el banco, y sabes que tengo, 83 00:03:41,852 --> 00:03:42,767 - Sé que tienes el dinero en el banco. 84 00:03:42,802 --> 00:03:43,896 - Puedo encargarme de cualquier cosa, 85 00:03:43,920 --> 00:03:45,903 Incluso podría cuidar de ti. 86 00:03:45,938 --> 00:03:47,222 Te estás poniendo suave, ¿sabes? 87 00:03:47,257 --> 00:03:48,239 - Sí, te daré suave. 88 00:03:48,274 --> 00:03:49,368 Será mejor que tengas cuidado. 89 00:03:49,392 --> 00:03:50,619 - No tomo ninguno monedas de cinco centavos de madera y... 90 00:03:50,643 --> 00:03:53,611 - Y no hagas nada Yo no lo haría, ¿verdad? 91 00:03:53,646 --> 00:03:54,646 - Chico sabio. 92 00:03:57,300 --> 00:03:57,982 (besos) 93 00:03:58,017 --> 00:03:59,300 Y eso no es para ti 94 00:03:59,335 --> 00:04:01,636 es para mi novia Sargento Pepperoni. 95 00:04:01,671 --> 00:04:04,004 (ambos riendo) 96 00:04:04,040 --> 00:04:06,507 Como se ríe cuando Yo la llamo pepperoni. 97 00:04:06,543 --> 00:04:07,725 ¿Cómo está? ¿Está bien? 98 00:04:07,760 --> 00:04:09,243 - Ella es fantástica. 99 00:04:09,278 --> 00:04:11,224 No sé por qué, pero ella te envía su amor. 100 00:04:11,248 --> 00:04:12,508 - Esta chaqueta, mira como te queda, 101 00:04:12,532 --> 00:04:15,433 parece que tienes un bolsa de malvaviscos. 102 00:04:15,469 --> 00:04:18,002 ¿Qué te dieron? bate de béisbol con eso, ¿eh? 103 00:04:18,037 --> 00:04:18,919 Continúe (riendo). 104 00:04:18,955 --> 00:04:19,854 - Está bien, nos vemos pronto. 105 00:04:19,889 --> 00:04:23,924 (ambos hablando en italiano) 106 00:04:23,960 --> 00:04:25,676 - Bájalos. 107 00:04:25,711 --> 00:04:28,829 Está bien, quédate con esos brazos. mantenlos derechos. 108 00:04:28,865 --> 00:04:29,697 Bueno. 109 00:04:29,732 --> 00:04:32,683 (ruido metálico) 110 00:04:35,955 --> 00:04:37,350 Lo siento señor, pero los machos no están permitidos 111 00:04:37,374 --> 00:04:38,623 en esta sección del spa. 112 00:04:38,658 --> 00:04:40,824 - Está bien, soy sargento. 113 00:04:40,860 --> 00:04:42,121 Estoy buscando a Pepper Anderson. 114 00:04:42,145 --> 00:04:43,694 - Está bien, ella está ahí. 115 00:04:43,730 --> 00:04:45,063 - Ah, sí, gracias. 116 00:04:45,098 --> 00:04:48,065 (ruido metálico) 117 00:04:53,573 --> 00:04:54,967 Oye, eso es un poco demasiado pesado para ti, 118 00:04:54,991 --> 00:04:56,624 déjame arreglar eso por ti. 119 00:04:56,660 --> 00:04:58,276 Hazlo un poco más claro. 120 00:04:58,311 --> 00:04:59,693 Ahí vamos, ahora inténtalo. 121 00:04:59,729 --> 00:05:00,729 - Guillermo. 122 00:05:01,598 --> 00:05:03,325 - Ah, hola Pepp, ¿Qué estás haciendo aquí? 123 00:05:03,349 --> 00:05:05,749 - Esa es la policía. hija del comisario. 124 00:05:05,785 --> 00:05:09,570 - Uh, (tos) discúlpeme. 125 00:05:10,424 --> 00:05:11,684 - ¿No puedes leer? ¿Ese cartel afuera? 126 00:05:11,708 --> 00:05:13,457 Dice sólo mujeres. 127 00:05:13,493 --> 00:05:15,204 - Bueno, eso es chovinismo femenino. 128 00:05:15,228 --> 00:05:17,345 - Ésa es la palabra. 129 00:05:17,380 --> 00:05:19,324 - ¿Cómo es que nunca nos vemos? ¿Acciones como esta en la oficina? 130 00:05:19,348 --> 00:05:21,983 - (riendo) ¿Cómo es que nunca simplemente contestes el teléfono 131 00:05:22,018 --> 00:05:24,618 y llamarme cuando estoy en el gimnasio? 132 00:05:24,654 --> 00:05:26,148 - Escucha, voy a decirte algo ahora 133 00:05:26,172 --> 00:05:28,539 nunca pensaste que lo harías escucha de estos labios. 134 00:05:28,575 --> 00:05:29,590 - ¿Sí? 135 00:05:29,625 --> 00:05:31,008 - Ve a ponerte la ropa. 136 00:05:31,043 --> 00:05:32,193 - Eso es nuevo. 137 00:05:32,228 --> 00:05:33,411 ¿Lo que está sucediendo? 138 00:05:33,446 --> 00:05:35,224 - Tenemos que llegar al aeropuerto, Janichek tomó 139 00:05:35,248 --> 00:05:37,782 un vuelo más temprano que él se había reservado él mismo. 140 00:05:37,817 --> 00:05:39,033 Tenemos que salir ahí 141 00:05:39,068 --> 00:05:40,630 para que podamos servirle esos pequeños papeles. 142 00:05:40,654 --> 00:05:41,469 ¡Vamos! 143 00:05:41,504 --> 00:05:43,332 - no he estado en el vibrador todavía. 144 00:05:43,356 --> 00:05:45,668 - Eso me recuerda, tío. Luigi te envió una cosita. 145 00:05:45,692 --> 00:05:46,975 - ¿Qué? 146 00:05:47,010 --> 00:05:48,010 -Scuzi. 147 00:05:48,695 --> 00:05:51,346 (besos) 148 00:05:51,381 --> 00:05:53,598 - Él te pidió que hacer eso? (riendo) 149 00:05:53,633 --> 00:05:54,682 - Le envía su cariño. 150 00:05:54,717 --> 00:05:57,085 - Y crees que está listo. para el asilo de ancianos? 151 00:05:57,120 --> 00:05:58,781 (timbre sonando) - Sostén tus caballos. 152 00:05:58,805 --> 00:06:00,216 Cada vez que hago una taza de café, 153 00:06:00,240 --> 00:06:01,834 siempre hay alguien tocando el timbre. 154 00:06:01,858 --> 00:06:03,107 ¿Sí? 155 00:06:03,142 --> 00:06:05,343 Sí, sólo un minuto. Está bien (riendo entre dientes). 156 00:06:05,378 --> 00:06:07,362 ¿Sí? - ¿Señor Luis Concetta? 157 00:06:07,397 --> 00:06:08,346 - ¿Sí? 158 00:06:08,381 --> 00:06:10,515 - Charles Franklin Mi nombre, FBI. 159 00:06:10,550 --> 00:06:11,550 - ¿FBI? 160 00:06:12,068 --> 00:06:14,435 - Y yo soy Mario Seta. 161 00:06:14,470 --> 00:06:17,271 - Oh, Seta, italiana, ¿no lo eres? 162 00:06:17,307 --> 00:06:18,367 - Oh sí. - ¡Yo también soy italiano! 163 00:06:18,391 --> 00:06:20,018 - Por parte de mi padre. - ¡Ah, muy bonito! 164 00:06:20,042 --> 00:06:21,169 ¿No quieres entrar? Señores, por favor. 165 00:06:21,193 --> 00:06:22,343 - Oh, esto es encantador. 166 00:06:22,379 --> 00:06:24,579 - ¿Quieres algo? espresso, ¿es casero? 167 00:06:24,614 --> 00:06:25,497 Es algo bueno. 168 00:06:25,532 --> 00:06:27,193 ¿Un poco de mi espresso? - Ah, no, no, no. 169 00:06:27,217 --> 00:06:28,199 gracias nada en absoluto, no, no, no. 170 00:06:28,234 --> 00:06:29,428 - Siéntase como en casa, por favor. 171 00:06:29,452 --> 00:06:31,452 - Soy uno de los vicepresidentes 172 00:06:31,488 --> 00:06:33,337 de la Caja de Ahorros y Préstamos Banes. 173 00:06:33,373 --> 00:06:34,555 - Oh, ese es mi banco, 174 00:06:34,590 --> 00:06:35,884 es donde lo hago Los negocios son la esquina. 175 00:06:35,908 --> 00:06:37,558 - Sí, señor, adelante, Krasnow, señor. 176 00:06:37,594 --> 00:06:39,760 ¿Ese nombre significa algo para ti? 177 00:06:39,795 --> 00:06:41,278 - Ah, Krasnow. 178 00:06:41,313 --> 00:06:43,876 Lo llamo Lenny, no puedo. pronunciar su apellido. 179 00:06:43,900 --> 00:06:45,728 La esposa había dado nacimiento de dos niños. 180 00:06:45,752 --> 00:06:47,380 - Ese es el indicado. - Es un buen tipo. 181 00:06:47,404 --> 00:06:49,970 Él es el cajero del banco, sí, lo sé, lo sé. 182 00:06:50,006 --> 00:06:53,424 -Leonard Krasnow, Me temo que tengo algunos 183 00:06:53,459 --> 00:06:57,478 (suspiro) inquietante noticias para ti. 184 00:06:57,514 --> 00:06:58,663 - Oh, no. 185 00:06:58,698 --> 00:07:00,510 - Las oficinas del banco, con la ayuda de la Mesa, 186 00:07:00,534 --> 00:07:02,350 están en la posición infeliz 187 00:07:02,385 --> 00:07:05,052 de tener que investigue al Sr. Krasnow. 188 00:07:05,087 --> 00:07:06,487 - ¿Por qué? 189 00:07:06,523 --> 00:07:07,816 - Bueno, hay un gran posibilidad 190 00:07:07,840 --> 00:07:11,208 que el ha sido malversando parte de los fondos. 191 00:07:11,243 --> 00:07:15,513 Incluso posiblemente algunos de sus propias cuentas, signore. 192 00:07:15,549 --> 00:07:16,564 - ¿Mi dinero? 193 00:07:17,434 --> 00:07:19,833 Tú, ¿crees que él es? él está malversando, 194 00:07:19,869 --> 00:07:21,903 el toma mi dinero fuera del banco? 195 00:07:21,938 --> 00:07:23,421 ¡Oh, no! 196 00:07:23,456 --> 00:07:26,323 - Si es verdad, lo harás. recupera todo tu dinero, 197 00:07:26,358 --> 00:07:30,495 cada centavo, lo prometo pero necesitamos tu ayuda. 198 00:07:30,530 --> 00:07:34,415 - $18,643 más intereses, los ahorros de mi vida, 199 00:07:34,450 --> 00:07:36,144 Sr. Seta, quiero saber de mi dinero! 200 00:07:36,168 --> 00:07:39,153 - Exacto, y que el FBI quiere que hagas 201 00:07:39,188 --> 00:07:41,489 es venir con nosotros ahora, baja al banco, 202 00:07:41,524 --> 00:07:45,476 esperaremos mientras tu cierre su cuenta. 203 00:07:45,512 --> 00:07:48,045 - Todo el dinero, ¿Esto ayudará al FBI? 204 00:07:48,081 --> 00:07:48,963 - Sí, señor. 205 00:07:48,998 --> 00:07:51,248 - Cada centavo y en efectivo. 206 00:07:51,283 --> 00:07:52,795 - ¿Estás seguro? ¿quieres hacer esto? 207 00:07:52,819 --> 00:07:55,264 Este es todo tu dinero, cada ¿Céntimo tiene, señor Concetta? 208 00:07:55,288 --> 00:07:56,904 - Es mi dinero, cada centavo mío, 209 00:07:56,940 --> 00:07:58,689 Tal como usted dice, Sr. Krasnow. 210 00:07:58,725 --> 00:08:01,191 tu pones el dinero ¡justo aquí, ahora! 211 00:08:01,227 --> 00:08:02,110 - Pero... - No me obligues 212 00:08:02,145 --> 00:08:03,372 Levanto la voz y obtendrás el dinero. 213 00:08:03,396 --> 00:08:04,878 tal como dice en el recibo. 214 00:08:04,914 --> 00:08:09,249 Consigue el dinero y cuenta cada centavo frente a mis propios ojos! 215 00:08:09,285 --> 00:08:10,580 - Pero realmente no piensa que deberías... 216 00:08:10,604 --> 00:08:11,752 - ¡Consíguelo! 217 00:08:11,788 --> 00:08:13,003 (teléfono sonando) 218 00:08:13,039 --> 00:08:14,355 - Crowley, sí. 219 00:08:14,390 --> 00:08:18,142 ¡Ey! (hablando en italiano) 220 00:08:18,177 --> 00:08:21,662 No, claro que el de tu sobrino. Aquí siempre estoy trabajando duro. 221 00:08:21,698 --> 00:08:22,698 ¿Qué pasa? 222 00:08:22,749 --> 00:08:26,016 - Adivina quién trabajó con el FBI hoy. 223 00:08:26,051 --> 00:08:28,119 - No sé, ¿quién? 224 00:08:28,154 --> 00:08:29,036 ¿Banny Zorro? 225 00:08:29,071 --> 00:08:29,870 ¿Elizabeth Bray? 226 00:08:29,905 --> 00:08:31,088 No lo sé, dímelo. 227 00:08:31,123 --> 00:08:33,457 - trabajé con ¡el fbi! (riendo) 228 00:08:33,493 --> 00:08:35,260 Atrapamos a un delincuente en mi banco. 229 00:08:35,295 --> 00:08:37,011 ¿Cómo te gustan las manzanas? 230 00:08:37,046 --> 00:08:38,496 - ¿De qué estás hablando? 231 00:08:38,531 --> 00:08:42,517 - Este cajero de banco, ya sabes, él, um, (hablando en italiano) 232 00:08:42,552 --> 00:08:45,052 él malversa todo mi dinero del banco. 233 00:08:45,087 --> 00:08:47,938 Y estos dos hombres, uno muy distinguido del banco 234 00:08:47,974 --> 00:08:51,341 y el FBI, vienen aquí para hablar conmigo y... 235 00:08:51,377 --> 00:08:52,471 - Y te piden que retira todo tu dinero 236 00:08:52,495 --> 00:08:54,439 del banco mientras ¿lo investigan? 237 00:08:54,463 --> 00:08:55,913 - ¡Eso es lo que pasó! 238 00:08:55,948 --> 00:08:58,783 'Ey, así es como tú ¡Atrapa a un delincuente, metódicamente! 239 00:08:58,818 --> 00:09:02,170 Vienes enseguida, eh. tendremos fideos boscaiola 240 00:09:02,205 --> 00:09:04,149 y haremos algo que te guste, ¿vale? 241 00:09:04,173 --> 00:09:07,441 - Sí, iré Justo ahí, tío Luigi. 242 00:09:07,477 --> 00:09:09,354 Pero creo que simplemente Perdí el apetito. 243 00:09:09,378 --> 00:09:10,439 - ¿Saben qué, gente? 244 00:09:10,463 --> 00:09:12,458 no creo que tu escúchame muy bien. 245 00:09:12,482 --> 00:09:14,982 ¡Dije Seta, Mario Seta, Seta! 246 00:09:16,435 --> 00:09:19,003 - Tío Luigi, ¿qué hace? Seta significa en italiano, ¿eh? 247 00:09:19,038 --> 00:09:20,338 Seda, ¿verdad? 248 00:09:20,373 --> 00:09:21,656 Bien, ahora mira, estos estafadores, 249 00:09:21,691 --> 00:09:23,352 son muy astutos, son inteligentes. 250 00:09:23,376 --> 00:09:24,469 ellos obtienen su sale corriendo de irse 251 00:09:24,493 --> 00:09:26,243 su marca registrada en su trabajo. 252 00:09:26,278 --> 00:09:27,406 un chico se convierte Italiano para que cambie. 253 00:09:27,430 --> 00:09:29,229 su nombre de Silky a Seta. 254 00:09:29,265 --> 00:09:30,526 (golpeando) - Charlie, pimienta. 255 00:09:30,550 --> 00:09:31,866 - Oye, Randy, pasa. 256 00:09:31,901 --> 00:09:33,562 Este es Randy Carol. de nuestra División Bunco, 257 00:09:33,586 --> 00:09:35,102 Este es mi tío Sr. Concetti. 258 00:09:35,137 --> 00:09:39,206 - Ah, señor Concetti, sobre Qué pasó, lo siento mucho. 259 00:09:39,241 --> 00:09:43,360 - Ja, hola Sr. Lo siento, Conoce al Sr. Estúpido. 260 00:09:43,396 --> 00:09:44,478 - ¿Es esa la foto? 261 00:09:44,513 --> 00:09:46,496 - Sí, este es Chamberlain. 262 00:09:46,532 --> 00:09:49,316 Él es hábil y es Rápido, creo que es nuestro hombre. 263 00:09:49,351 --> 00:09:50,446 - Tío Luigi, ven aquí. 264 00:09:50,470 --> 00:09:52,453 - Oh, por favor, no más. 265 00:09:52,488 --> 00:09:54,232 - Tío Luigi, ven. Ahora, mira esto. 266 00:09:54,256 --> 00:09:56,039 - Tómate un minuto. 267 00:09:58,077 --> 00:09:59,793 - Vamos, mira eso. 268 00:09:59,829 --> 00:10:03,614 ¿Es ese el tipo que tomó su dinero? 269 00:10:03,649 --> 00:10:04,649 - Mmmm, no. 270 00:10:06,736 --> 00:10:08,397 (Tío luigi hablando en italiano) 271 00:10:08,421 --> 00:10:09,636 Este no es el hombre. 272 00:10:09,672 --> 00:10:13,123 El hombre al que le dije tú antes eres mucho mayor, 273 00:10:13,159 --> 00:10:16,293 él tiene bigote, él es distinguido, es italiano. 274 00:10:16,328 --> 00:10:18,028 Este tipo es un delincuente. 275 00:10:18,064 --> 00:10:19,713 ¡Este no es el hombre! 276 00:10:21,367 --> 00:10:23,445 - Está bien, te llevaré. casa tío Luigi. 277 00:10:23,469 --> 00:10:26,403 - No, no, no, das esto a la jovencita 278 00:10:26,438 --> 00:10:30,475 y decir muchas gracias mucho y estaré contigo. 279 00:10:33,145 --> 00:10:33,944 Gracias. 280 00:10:33,980 --> 00:10:36,580 (música sombría) 281 00:10:56,402 --> 00:10:57,496 - Oye, Crowley, acabo de enterarme. 282 00:10:57,520 --> 00:10:59,353 De Inteligencia, está funcionando. 283 00:10:59,388 --> 00:11:00,505 - ¿Qué está funcionando? 284 00:11:00,540 --> 00:11:01,734 - Chambelán y dos de sus ayudantes 285 00:11:01,758 --> 00:11:03,908 acaba de volar a Bradford Springs. 286 00:11:03,943 --> 00:11:04,925 - ¿Oh sí? 287 00:11:04,960 --> 00:11:06,388 - Tengo una reserva en el hotel Ray, 288 00:11:06,412 --> 00:11:09,046 reservado como Sr. Samuel Ingersal Leonard Kent. 289 00:11:09,081 --> 00:11:10,481 ¿Puedes creerlo? 290 00:11:10,517 --> 00:11:12,500 - Creo que iniciales, S-I-L-K. 291 00:11:12,535 --> 00:11:14,146 - Sí, y ahora está obtuvo su dinero por adelantado, 292 00:11:14,170 --> 00:11:15,453 así que estoy listo para moverme. 293 00:11:15,488 --> 00:11:17,371 - Hola Randy. 294 00:11:17,407 --> 00:11:19,573 el conde pepper y yo en esto, ¿quieres? 295 00:11:19,608 --> 00:11:22,221 Obtuve una puntuación personal para Si llegas a un acuerdo, lo aclararé con Parks. 296 00:11:22,245 --> 00:11:23,427 - Excelente. 297 00:11:23,462 --> 00:11:24,823 - Sí, ahora tengo que resuelve el ángulo del dinero, 298 00:11:24,847 --> 00:11:27,682 pero me preocuparé por eso, no lo hagas te preocupas por eso. 299 00:11:27,717 --> 00:11:28,832 - Bueno. 300 00:11:28,868 --> 00:11:30,679 Sí, tengo que encontrar yo mismo una esposa rápido, 301 00:11:30,703 --> 00:11:32,298 Hemos puesto a Chamberlain hasta estar al pendiente 302 00:11:32,322 --> 00:11:35,322 para un Sr. y Sra. Collins, rico y con clase. 303 00:11:35,357 --> 00:11:36,669 - ¿Rico y con clase? 304 00:11:36,693 --> 00:11:39,660 ¿Qué pasa con Mary Lou arriba? En RandI, ese es un tipo con clase. 305 00:11:39,695 --> 00:11:42,296 - Oh, de ninguna manera, ella tiene marido. 306 00:11:42,332 --> 00:11:47,435 Estaba, um, estaba pensando de Kate Lindsey, trabaja Vice. 307 00:11:47,470 --> 00:11:48,419 ¿La conoces? 308 00:11:48,454 --> 00:11:50,455 - La conozco, niña bonita. 309 00:11:50,490 --> 00:11:51,684 - Muy eficiente. 310 00:11:51,708 --> 00:11:53,424 - Sí, muy eficiente. 311 00:11:53,459 --> 00:11:54,741 Y bonita. 312 00:11:55,929 --> 00:11:56,929 Y soltero. 313 00:11:58,197 --> 00:11:59,513 - Sí. 314 00:11:59,548 --> 00:12:00,798 Y soltero. 315 00:12:00,834 --> 00:12:03,167 Sí, bueno, um, pero muy eficiente. 316 00:12:03,202 --> 00:12:05,319 - Sí, dije eso. 317 00:12:05,354 --> 00:12:06,954 - Nos vemos. 318 00:12:06,989 --> 00:12:08,072 - Y soltero. 319 00:12:09,175 --> 00:12:10,908 (salpicaduras de agua) 320 00:12:10,944 --> 00:12:13,477 - [Empleado] Sr. Y ¿La señora Larry Collins? 321 00:12:13,512 --> 00:12:14,328 - Así es. 322 00:12:14,363 --> 00:12:16,080 - Desde Coos Bay, Oregón. 323 00:12:16,115 --> 00:12:18,949 - Oh, sí, tenemos tu cable. Lo siento, no hay suites. 324 00:12:18,985 --> 00:12:22,436 disponible en este momento, sólo la opción se duplica. 325 00:12:22,472 --> 00:12:25,490 (Kate suspira) 326 00:12:26,291 --> 00:12:28,525 - Mira lo que puedes hacer, ¿vale? 327 00:12:28,561 --> 00:12:30,628 Mira, este es nuestro segunda luna de miel 328 00:12:30,663 --> 00:12:32,947 y tampoco hay nada bien por mi novia aquí. 329 00:12:32,999 --> 00:12:36,851 - Lo siento, Sr. Collins, no hay nada más disponible. 330 00:12:36,886 --> 00:12:38,469 - Ah, genial. 331 00:12:38,504 --> 00:12:40,583 primero mi equipaje se pierde en el vuelo... 332 00:12:40,607 --> 00:12:42,189 - Cariño, no podemos luchar contra el destino. 333 00:12:42,225 --> 00:12:44,858 el hombre dijo un doble, Nos conformamos con lo que tiene. 334 00:12:44,894 --> 00:12:48,412 Y no te preocupes por ropa, te compraré un bikini. 335 00:12:48,447 --> 00:12:51,448 - (riendo) Gracias mucho, necesito un vestido. 336 00:12:51,483 --> 00:12:54,368 - Lo primero primero, lo tomaremos. 337 00:12:54,403 --> 00:12:56,837 - [Secretario] Habitación 408, por favor. 338 00:13:01,593 --> 00:13:03,305 - (riendo) Sí, me escuchaste bien, 339 00:13:03,329 --> 00:13:04,978 Glenn, dije mil. 340 00:13:05,014 --> 00:13:08,032 En Tecopo en el tercero en mostrar, uno mil. 341 00:13:08,067 --> 00:13:09,461 - [Bill] Cuidado, no tomar tantas fotos, 342 00:13:09,485 --> 00:13:11,446 estás desperdiciando película, Sólo me queda un rollo. 343 00:13:11,470 --> 00:13:13,582 - [Pepper] Bueno, ¿por qué? ¿No compraste más? 344 00:13:13,606 --> 00:13:15,551 - [Bill] No tenía mis tarjetas de credito conmigo 345 00:13:15,575 --> 00:13:17,291 y no aceptarían un cheque. 346 00:13:17,326 --> 00:13:19,793 - ¿Qué? Dejaste de pedir prestado. de mí de repente? 347 00:13:19,828 --> 00:13:23,047 - (riendo) usted Tengo que pagar. 348 00:13:23,082 --> 00:13:24,643 - [Randy] Disfrutando ¿Tu almuerzo, cariño? 349 00:13:24,667 --> 00:13:26,461 pareces ser comiendo bastante. 350 00:13:26,485 --> 00:13:30,304 - Chocolate bávaro El pastel está en mi dieta. 351 00:13:30,339 --> 00:13:31,388 - Lindo. 352 00:13:31,423 --> 00:13:34,541 - Está bien, Glenn, cuarto. carrera, ¿estás listo? 353 00:13:34,576 --> 00:13:37,278 Otro mil, déjame ver... 354 00:13:38,531 --> 00:13:39,724 - No te importa cómo desperdicias 355 00:13:39,748 --> 00:13:41,676 el departamento dinero, ¿verdad niño? 356 00:13:41,700 --> 00:13:44,234 Hola, Randy, olvidé decírtelo. 357 00:13:44,270 --> 00:13:46,447 Acabamos de recibir la palabra tenemos la cooperación total 358 00:13:46,471 --> 00:13:48,450 del Bradford La policía de Springs se ocupa de esto. 359 00:13:48,474 --> 00:13:50,575 - Oye, genial, Glenn. oye eso suena 360 00:13:50,610 --> 00:13:52,726 ¡Como otro verdadero ganador! 361 00:13:52,762 --> 00:13:56,147 (riendo) Sí, otro Tú en eso, ¿vale? 362 00:13:56,182 --> 00:13:57,465 Para ganar. 363 00:13:57,500 --> 00:14:00,434 Mm-hmm, está bien, sexta carrera. 364 00:14:00,469 --> 00:14:02,436 Sí, Brass Monkey para mostrar. 365 00:14:02,472 --> 00:14:04,254 Bueno. 366 00:14:04,290 --> 00:14:05,290 Mmmm. 367 00:14:06,692 --> 00:14:09,059 (Randy suspira) 368 00:14:09,095 --> 00:14:11,828 (Randy riendo) 369 00:14:12,815 --> 00:14:14,142 Bueno, Crowley. podemos eliminarlo, 370 00:14:14,166 --> 00:14:16,333 nuestra audiencia tiene acaba de abandonarnos. 371 00:14:16,368 --> 00:14:17,618 - Sí, puedo verlo. 372 00:14:17,653 --> 00:14:19,236 Bien, buen camino. 373 00:14:19,271 --> 00:14:20,271 - Bien. 374 00:14:21,640 --> 00:14:23,023 - ¿Nos ponchamos? 375 00:14:23,059 --> 00:14:24,436 - No, Chamberlain. todavía dando vueltas por el campo, 376 00:14:24,460 --> 00:14:26,110 simplemente aún no ha aterrizado. 377 00:14:26,145 --> 00:14:29,146 Pero cuando el muerde, lo sabrás. 378 00:14:31,084 --> 00:14:34,668 Eh, cariño, tú Puedes dejar de comer ahora. 379 00:14:34,703 --> 00:14:36,187 - ¿Estás bromeando? 380 00:14:36,222 --> 00:14:39,906 Muy rara vez puedo comer caviar y pato a la naranja. 381 00:14:39,942 --> 00:14:42,009 - Oye, tengo una idea estupenda. 382 00:14:42,044 --> 00:14:44,378 Subamos y toma una pequeña siesta. 383 00:14:44,413 --> 00:14:45,763 - ¡Tengo una idea mejor! 384 00:14:45,798 --> 00:14:48,365 ¿Por qué no subes? y tomar una pequeña siesta 385 00:14:48,400 --> 00:14:49,494 y voy a hacer un pequeñas compras, 386 00:14:49,518 --> 00:14:51,202 ya sabes, cómprate un poco de ropa. 387 00:14:51,237 --> 00:14:52,419 - ¿Solo? 388 00:14:52,455 --> 00:14:53,455 - Mm-hmm. 389 00:14:53,973 --> 00:14:56,240 - Creo que es una mala idea. 390 00:14:56,275 --> 00:14:58,353 En interés de la departamento de policía, 391 00:14:58,377 --> 00:15:01,778 Voy a seguir adelante y proteger los fondos de Crowley. 392 00:15:01,813 --> 00:15:04,464 - Bueno, querida, tu han sido de gran ayuda, 393 00:15:04,500 --> 00:15:06,583 y te lo agradezco mucho. 394 00:15:06,618 --> 00:15:07,835 (riendo) Correcto. 395 00:15:07,870 --> 00:15:08,652 Adiós. 396 00:15:08,687 --> 00:15:10,437 (teléfono ruidoso) 397 00:15:10,472 --> 00:15:13,390 - [Ralph] Este tipo ¿Está bien? 398 00:15:13,425 --> 00:15:14,708 - Mm-hmm. 399 00:15:14,743 --> 00:15:17,578 Señores, eso fue La secretaria del Sr. Lawrence Collins 400 00:15:17,613 --> 00:15:21,165 en Coos Bay, gira fuera de nuestra familia de palomas 401 00:15:21,200 --> 00:15:24,484 posee una fábrica de madera contrachapada, aunque él y su esposa 402 00:15:24,520 --> 00:15:26,381 estan de vacaciones se pueden encontrar, 403 00:15:26,405 --> 00:15:29,589 créelo o No, en este hotel. 404 00:15:29,625 --> 00:15:30,741 ¡Ja! 405 00:15:30,777 --> 00:15:33,377 Entonces, la operación está en marcha. 406 00:15:33,412 --> 00:15:34,728 - ¡Está bien! 407 00:15:34,763 --> 00:15:36,280 Haz una reverencia, Silky. 408 00:15:36,315 --> 00:15:38,749 - Si hay una perogrullada, Ralph, en esta vida, 409 00:15:38,784 --> 00:15:41,384 es que las personas con el dinero siempre quiere más 410 00:15:41,420 --> 00:15:43,420 y si hay otro, 411 00:15:44,740 --> 00:15:49,476 es hasta que hayamos terminado, nada de mujeres y nada de alcohol. 412 00:15:49,511 --> 00:15:51,095 ¿Me dejo claro, hm? 413 00:15:51,130 --> 00:15:53,241 - Oye, bueno, en ese caso. Será mejor que llame a Cindy. 414 00:15:53,265 --> 00:15:54,726 Le dije... - No, puedes hacerlo más tarde. 415 00:15:54,750 --> 00:15:56,377 tengo que alcanzar Harold en Nueva York, 416 00:15:56,401 --> 00:15:59,920 por si acaso lo comprueban al día con mis credenciales. 417 00:15:59,955 --> 00:16:03,540 Ustedes no tienen que dejar cualquier hierba crece bajo tus pies. 418 00:16:03,576 --> 00:16:05,092 Vestíbulo y patio. 419 00:16:05,845 --> 00:16:08,095 Vamos, pongámonos manos a la obra. 420 00:16:09,965 --> 00:16:12,299 (Chambelán riendo) 421 00:16:12,335 --> 00:16:15,669 - Sabes, estoy empezando a Disfruta jugando con esta cosa. 422 00:16:15,722 --> 00:16:17,504 - ¿Oh? 423 00:16:17,540 --> 00:16:19,401 ¿Es esa una pista para tu cumpleaños? 424 00:16:19,425 --> 00:16:20,891 - O Navidad. 425 00:16:20,927 --> 00:16:22,743 Bueno, supongo que eso es todo por ahora. 426 00:16:22,778 --> 00:16:23,694 - ¿Adónde vas? 427 00:16:23,729 --> 00:16:25,178 - A mi habitación a ducharme. 428 00:16:25,214 --> 00:16:28,999 - Bueno, escucha, ¿por qué no? ¿Te duchas aquí? 429 00:16:29,034 --> 00:16:30,050 - Factura. 430 00:16:30,085 --> 00:16:31,246 - No, de verdad, lo haré. saca la película, 431 00:16:31,270 --> 00:16:32,798 veremos qué se desarrolla. (Pimienta burlándose) 432 00:16:32,822 --> 00:16:34,037 - Hasta luego. 433 00:16:34,073 --> 00:16:35,400 - Llámame si lo necesitas ayuda con la exposición. 434 00:16:35,424 --> 00:16:39,076 - (riendo) Sí. 435 00:16:39,111 --> 00:16:40,460 ¡Ah! 436 00:16:40,496 --> 00:16:41,945 - Se te cayó la llave, querida. 437 00:16:41,980 --> 00:16:44,664 - Ah, bueno, gracias. usted, usted es muy amable. 438 00:16:44,700 --> 00:16:46,461 - Uh, ¿no tengo un ¿recompensa o algo así? 439 00:16:46,485 --> 00:16:48,002 Quizás una copa, ¿sabes? 440 00:16:48,037 --> 00:16:49,836 - (riendo) Quizás más tarde. 441 00:16:49,872 --> 00:16:53,173 - Eh, pero dijiste Fui muy amable. 442 00:16:53,209 --> 00:16:55,893 - Te estás llevando bien Mis nervios, dame la llave. 443 00:16:55,928 --> 00:16:57,645 - Créame. 444 00:16:57,680 --> 00:16:59,096 Vamos. 445 00:16:59,131 --> 00:16:59,880 Créame. 446 00:16:59,915 --> 00:17:01,265 (riendo) Créame. 447 00:17:01,300 --> 00:17:05,652 ¡Vamos, vamos! - ¡Dámelo dije! 448 00:17:05,687 --> 00:17:06,669 (portazo) 449 00:17:06,705 --> 00:17:09,789 (golpea con fuerza) 450 00:17:14,963 --> 00:17:16,880 - Está bien, eso lo soluciona. 451 00:17:16,915 --> 00:17:18,393 - Eso se soluciona ¿Qué, señor Galahad? 452 00:17:18,417 --> 00:17:20,818 - A partir de ahora eres quedándote aquí conmigo. 453 00:17:20,853 --> 00:17:23,487 Un viaje más así Podrías arruinar nuestra tapadera. 454 00:17:23,522 --> 00:17:28,008 - Tengo la sensación de que tendría estado mejor con él. 455 00:17:29,328 --> 00:17:32,413 - (riendo) Crowley es realmente Estaré noqueado por esto. 456 00:17:32,448 --> 00:17:34,681 $224 dólares por un vestido. 457 00:17:34,716 --> 00:17:36,411 - Bueno, tenía que tener algo que ponerme! 458 00:17:36,435 --> 00:17:39,303 Además si encuentra mi maleta Él puede recuperar el vestido. 459 00:17:39,338 --> 00:17:41,571 - Um, pensé que Escuché a la señora decir: 460 00:17:41,606 --> 00:17:43,774 "¡No hay reembolsos ni cambios!" 461 00:17:43,809 --> 00:17:45,470 - Bueno, entonces él es pegado al vestido. 462 00:17:45,494 --> 00:17:46,621 - Ahora, ¿adónde vas? 463 00:17:46,645 --> 00:17:48,679 Cariño, ¿qué son esos? 464 00:17:48,714 --> 00:17:50,163 - Vaya, lo siento. 465 00:17:50,199 --> 00:17:52,244 - (burlándose) Bueno, pensé en caso de que no pudiera dormir, 466 00:17:52,268 --> 00:17:53,795 Tendría algo para leer esta noche. 467 00:17:53,819 --> 00:17:55,335 - ¿No pudiste dormir? 468 00:17:55,370 --> 00:17:59,256 Pero estamos en nuestro segundo luna de miel, ¿recuerdas? 469 00:18:01,093 --> 00:18:06,496 - (riendo) En eso caso, puedes leerme. 470 00:18:06,531 --> 00:18:08,899 - Genial, simplemente genial. 471 00:18:16,608 --> 00:18:17,991 - ¿Qué pasa? 472 00:18:18,027 --> 00:18:21,478 - Mi bolsillo acaba de ser recogido limpio y hermosamente. 473 00:18:21,513 --> 00:18:23,263 Perdí mi billetera y mi llave. 474 00:18:23,299 --> 00:18:24,314 - Eso es fantástico. 475 00:18:24,350 --> 00:18:25,861 Eso significa Chamberlain te tengo marcado, 476 00:18:25,885 --> 00:18:28,035 Ahora te está mirando. 477 00:18:28,070 --> 00:18:30,370 Démosle mucho espacio. 478 00:18:30,405 --> 00:18:31,455 Bueno. 479 00:18:32,541 --> 00:18:33,541 Sí, bien. 480 00:18:34,743 --> 00:18:35,743 Ja. 481 00:18:36,561 --> 00:18:38,278 - Suena bien. 482 00:18:38,314 --> 00:18:40,714 - Está mejorando y mejor, ya te lo diré. 483 00:18:40,749 --> 00:18:41,998 ¿Qué estás haciendo? 484 00:18:42,033 --> 00:18:43,228 - Estoy tratando de dominarlo. 485 00:18:43,252 --> 00:18:46,003 Ya sabes, son un pareja muy guapa. 486 00:18:46,038 --> 00:18:47,199 - Déjame ver qué tienes ahí. 487 00:18:47,223 --> 00:18:49,184 - quiero conseguir algo buenas fotos de ellos. 488 00:18:49,208 --> 00:18:50,468 - ¿Sabes qué ayudaría con esto? 489 00:18:50,492 --> 00:18:51,492 - Uh-uh. 490 00:18:52,762 --> 00:18:54,211 - Si te quitaras esto. 491 00:18:54,246 --> 00:18:55,540 - ¿Qué eras? voy a tomar esta oportunidad, 492 00:18:55,564 --> 00:18:56,891 Medianoche en el frío ¿Disparar? (teléfono sonando) 493 00:18:56,915 --> 00:18:58,515 - Contesta el teléfono. 494 00:19:01,553 --> 00:19:02,469 - ¿Hola? 495 00:19:02,505 --> 00:19:04,554 Sí, Pete, ¿qué pasa? 496 00:19:05,507 --> 00:19:06,556 ¿Cuando? 497 00:19:07,409 --> 00:19:09,159 ¿Cómo está él? 498 00:19:09,194 --> 00:19:10,310 Sí... 499 00:19:10,345 --> 00:19:12,946 Pete y Joe encontraron al tío Luigi inconsciente en el suelo. 500 00:19:12,982 --> 00:19:15,582 (suspirando) ¿Dónde está él ahora? 501 00:19:15,617 --> 00:19:18,402 ¿Se han puesto en contacto? ¿Ya tiene su propio médico, Pete? 502 00:19:18,437 --> 00:19:20,198 No, bueno déjame decirte algo. 503 00:19:20,222 --> 00:19:21,582 Ahora esto tiene sucedió dos veces antes, 504 00:19:21,606 --> 00:19:23,323 es su presión arterial alta. 505 00:19:23,359 --> 00:19:24,541 Sí. 506 00:19:24,576 --> 00:19:26,609 Ahora dígaselo al médico. 507 00:19:26,645 --> 00:19:27,861 Bueno. 508 00:19:27,897 --> 00:19:29,546 Me quedaré junto al teléfono si... 509 00:19:29,581 --> 00:19:31,648 Sí, llámame, ¿quieres? 510 00:19:31,683 --> 00:19:32,566 (teléfono ruidoso) 511 00:19:32,601 --> 00:19:34,051 - ¿Estará bien? 512 00:19:34,086 --> 00:19:35,931 - (suspirando) Eso creo, es su presión arterial alta, 513 00:19:35,955 --> 00:19:38,522 ha sido provocado por todo este agravamiento. 514 00:19:38,557 --> 00:19:40,206 Vaya, habla de mal momento. 515 00:19:40,242 --> 00:19:41,336 - Bill, ¿por qué no vuelvo? 516 00:19:41,360 --> 00:19:43,427 Eres más importante aquí que yo. 517 00:19:43,462 --> 00:19:45,256 Y en todo caso sucede, te llamaré 518 00:19:45,280 --> 00:19:46,863 y te detendrás, ¿de acuerdo? 519 00:19:46,898 --> 00:19:48,248 - ¿Te importaría, Pepp? 520 00:19:48,284 --> 00:19:53,187 - (riendo) Me encanta él también, ya sabes. 521 00:19:53,222 --> 00:19:55,889 - Te conseguiré una reserva en el próximo vuelo. 522 00:19:55,942 --> 00:19:56,839 (teléfono ruidoso) 523 00:19:56,875 --> 00:19:58,292 - ¡Maldita sea! 524 00:19:58,327 --> 00:20:00,405 - Aún no tienen suite. ¿O tu maleta no ha aparecido? 525 00:20:00,429 --> 00:20:01,345 - Ambos. 526 00:20:01,380 --> 00:20:02,663 - Oye, mira, no está tan mal. 527 00:20:02,698 --> 00:20:03,958 no me importa durmiendo en la piel de ante 528 00:20:03,982 --> 00:20:06,849 para que puedas tener mi pijama, ¿verdad? 529 00:20:06,885 --> 00:20:07,768 - Equivocado. 530 00:20:07,803 --> 00:20:09,419 (golpeando) 531 00:20:09,455 --> 00:20:10,470 ¿Quién es? 532 00:20:11,324 --> 00:20:12,706 - Sr. Kent. 533 00:20:12,741 --> 00:20:14,591 Soy un invitado aquí. 534 00:20:14,626 --> 00:20:19,196 tengo algo que me piensa que pertenece a su marido. 535 00:20:21,733 --> 00:20:22,516 ¡Viola! 536 00:20:22,551 --> 00:20:24,401 - ¡Lo encontraste! 537 00:20:24,436 --> 00:20:27,199 - Fuera del ascensor en mi piso. 538 00:20:27,223 --> 00:20:29,573 Yo, por supuesto, tengo admitir, señora Collins, 539 00:20:29,608 --> 00:20:32,141 que cuando me di cuenta pertenecía al marido 540 00:20:32,177 --> 00:20:34,644 de esa hermosa dama yo Vimos junto a la piscina hoy, 541 00:20:34,680 --> 00:20:37,664 bueno, no iba a hacerlo Deja que algún botones te lo devuelva. 542 00:20:37,700 --> 00:20:39,777 Además, podría haber sido un poco demasiado codicioso. 543 00:20:39,801 --> 00:20:42,703 - Oh, fue muy dulce. de usted devolverlo usted mismo. 544 00:20:42,738 --> 00:20:44,354 ¿Querida? 545 00:20:44,389 --> 00:20:44,971 ¿Querida? 546 00:20:45,006 --> 00:20:45,939 - [Randy] ¿Qué? 547 00:20:45,992 --> 00:20:47,975 - El Sr. Kent encontró su billetera. 548 00:20:48,010 --> 00:20:49,259 - ¿Mi billetera? 549 00:20:49,294 --> 00:20:50,321 Bueno, señor, ciertamente gracias por esto. 550 00:20:50,345 --> 00:20:52,379 - Espero que haya no falta nada. 551 00:20:52,414 --> 00:20:53,280 - No. 552 00:20:53,315 --> 00:20:55,148 Vaya, déjeme decirle, Sr. Kent. 553 00:20:55,183 --> 00:20:56,799 - Ay, por favor, por favor, Samuel. 554 00:20:56,835 --> 00:20:58,218 -Samuel. 555 00:20:58,254 --> 00:21:01,005 Oye, realmente aprecio esto. Quiero decir, no mucha gente. 556 00:21:01,040 --> 00:21:02,367 saldría de su manera de hacer lo que hiciste. 557 00:21:02,391 --> 00:21:05,525 Ya sabes, haz el esfuerzo para recuperarlo intacto. 558 00:21:05,560 --> 00:21:10,196 Dígame señor ¿cuál es su ¿Restaurante favorito de la ciudad? 559 00:21:10,232 --> 00:21:13,583 - Bueno, normalmente ceno en un club de cena llamado Le Toile. 560 00:21:13,619 --> 00:21:16,719 - Entonces ahí es donde estamos. invitándote a cenar esta noche. 561 00:21:16,755 --> 00:21:18,955 - (jadeando) ¡Es una súper idea! 562 00:21:18,991 --> 00:21:21,358 - Está bien, lo aceptaré. pero con una condición. 563 00:21:21,394 --> 00:21:24,778 que ustedes dos son Mis invitados, ¿de acuerdo? 564 00:21:24,813 --> 00:21:26,208 - Está bien (riendo entre dientes). - Fantástico. 565 00:21:26,232 --> 00:21:27,859 - Las siete en punto esta noche en el vestíbulo. 566 00:21:27,883 --> 00:21:28,832 - Bueno. - ¡Tengo un trato! 567 00:21:28,867 --> 00:21:30,528 - Está bien. - Adiós. 568 00:21:30,552 --> 00:21:33,487 (cierre de puerta) 569 00:21:33,539 --> 00:21:35,021 (música de piano) 570 00:21:35,056 --> 00:21:36,717 - ¿El trabajo de Larry? - Mm-hmm. 571 00:21:36,741 --> 00:21:37,769 - Bueno, supongo que se podría decir 572 00:21:37,793 --> 00:21:39,554 que el es el presidente de un gran molino familiar. 573 00:21:39,578 --> 00:21:41,123 - Prueba uno de esos, te encantará. 574 00:21:41,147 --> 00:21:42,329 -¡Oh, tiene buena pinta! 575 00:21:42,364 --> 00:21:44,259 Pero sólo entre tú y yo y el champagne, 576 00:21:44,283 --> 00:21:46,517 su hermano menor lo hace la mayor parte del trabajo. 577 00:21:46,552 --> 00:21:47,279 ¡Al muñeco le encanta! 578 00:21:47,303 --> 00:21:48,168 (Chambelán riendo) 579 00:21:48,203 --> 00:21:51,088 - Y ustedes dos, ¿qué aman? 580 00:21:51,123 --> 00:21:52,284 - Viajar. 581 00:21:52,308 --> 00:21:54,658 El mundo, tu nombre eso, hemos estado allí. 582 00:21:54,693 --> 00:21:57,226 Quiero decir, es divertido y educativo. 583 00:21:57,262 --> 00:21:58,390 y te encuentras lo mas interesante 584 00:21:58,414 --> 00:22:00,057 y atractivo tipos, como usted señor. 585 00:22:00,081 --> 00:22:01,309 - (riendo) Oh, gracias señora. 586 00:22:01,333 --> 00:22:03,183 - Pero debería decir sobre Larry, 587 00:22:03,218 --> 00:22:05,029 el es muy brillante en negocios también, ya sabes, 588 00:22:05,053 --> 00:22:07,688 Quiero decir de forma innata, él le gusta algo bueno. 589 00:22:07,723 --> 00:22:10,089 - Larry, hijo de puta, tú. 590 00:22:10,125 --> 00:22:11,952 Ciertamente lo hiciste casarse con una chica atractiva. 591 00:22:11,976 --> 00:22:13,327 - Ah, no lo sé. 592 00:22:13,362 --> 00:22:14,906 - Bueno, gracias ambos, señores. 593 00:22:14,930 --> 00:22:16,691 Me temo que acabo de estado contándole a Samuel 594 00:22:16,715 --> 00:22:17,998 la historia de nuestras vidas. 595 00:22:18,033 --> 00:22:20,800 - Bueno, ¿y tú, Sam? 596 00:22:20,836 --> 00:22:21,896 - ¿Quieres decir qué hago? 597 00:22:21,920 --> 00:22:22,920 - Mm-hmm. 598 00:22:23,956 --> 00:22:28,275 - Bueno, estoy en las finanzas. comité de Costa y Sur. 599 00:22:28,310 --> 00:22:31,295 Examinamos las pequeñas empresas que parecen hundirse, 600 00:22:31,330 --> 00:22:33,663 con nuestros recursos podemos comprarlos. 601 00:22:33,699 --> 00:22:36,166 Luego anunciamos el gran inversión de capital 602 00:22:36,202 --> 00:22:37,662 en cada uno de estos pequeños negocios, 603 00:22:37,686 --> 00:22:42,456 cuando las acciones suben, Ahí es cuando nos agotamos. 604 00:22:42,491 --> 00:22:44,958 - Probablemente se estén poniendo suba la táctica del trapo ahora mismo. 605 00:22:44,993 --> 00:22:46,210 - Estoy seguro de que lo son. 606 00:22:46,245 --> 00:22:47,245 - Gambito de trapo. 607 00:22:47,278 --> 00:22:48,778 Esperad, chicos. 608 00:22:48,814 --> 00:22:49,841 Perdimos a Katie. 609 00:22:49,865 --> 00:22:51,115 - Esa es una versión actualizada. 610 00:22:51,150 --> 00:22:53,233 de la vieja gran estafa conocido como La Tienda. 611 00:22:53,268 --> 00:22:55,246 Mira, el ladrón va fuera, acampará en una tienda 612 00:22:55,270 --> 00:22:56,797 e incluso alquilará equipo, configúrelo 613 00:22:56,821 --> 00:23:00,340 parecerse a una pequeña rama de una organización grande y legítima. 614 00:23:00,375 --> 00:23:02,236 Luego contratan locales ladrones (teléfono sonando) 615 00:23:02,260 --> 00:23:05,478 y les pagaran volver como clientes. 616 00:23:06,665 --> 00:23:07,447 ¿Sí? 617 00:23:07,483 --> 00:23:08,932 ¿Pimienta? 618 00:23:08,967 --> 00:23:10,016 - Buenas noticias, Bill. 619 00:23:10,051 --> 00:23:11,301 Acabo de hablar con el doctor, 620 00:23:11,337 --> 00:23:13,331 fue una combinación de presión arterial alta 621 00:23:13,355 --> 00:23:15,421 y, como dijiste, agravación, 622 00:23:15,457 --> 00:23:17,535 pero su presión arterial casi normal ahora. 623 00:23:17,559 --> 00:23:18,358 - ¿Está bien entonces? 624 00:23:18,394 --> 00:23:21,678 - Bueno, pellizcó Yo dos veces hasta ahora. 625 00:23:21,714 --> 00:23:25,031 - Entonces está bien, ¿quieres? ¿Sacar a ese viejo farsante de la cama? 626 00:23:25,066 --> 00:23:26,316 - Por cierto, esperan 627 00:23:26,352 --> 00:23:28,535 poder enviar él a casa mañana. 628 00:23:28,570 --> 00:23:29,352 - Bueno. 629 00:23:29,388 --> 00:23:31,888 Sí, sí, sólo ten cuidado. 630 00:23:31,923 --> 00:23:33,340 - Seguro. 631 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 Adiós. 632 00:23:36,595 --> 00:23:37,511 - Esa era Pimienta. 633 00:23:37,546 --> 00:23:39,162 Mi tío está bien. 634 00:23:39,197 --> 00:23:41,331 - Oh, eso es fantástico. 635 00:23:41,367 --> 00:23:44,234 - Se está haciendo un poco tarde. 636 00:23:44,269 --> 00:23:46,181 Ustedes dos tienen un día pesado mañana, 637 00:23:46,205 --> 00:23:49,406 ¿Qué dices? ¿Todos nos vamos a la cama? 638 00:23:51,443 --> 00:23:53,460 - Uh, espera, ansioso. 639 00:23:53,495 --> 00:23:56,180 - Dame unos 20 minutos. 640 00:23:57,315 --> 00:23:58,815 - Gracias, Crowley. 641 00:24:01,102 --> 00:24:02,536 - ¿Qué dije? 642 00:24:15,317 --> 00:24:17,178 - ¿Dónde estás? crees que vas? 643 00:24:17,202 --> 00:24:18,935 - A la cama, ¿dónde más? 644 00:24:20,589 --> 00:24:21,589 - Bien. 645 00:24:22,140 --> 00:24:23,123 Yo me quedo con el sofá. 646 00:24:23,158 --> 00:24:24,285 - Bueno, mira, espera un minuto. 647 00:24:24,309 --> 00:24:26,254 Yo, yo, tengo un mal atrás, ya ves. 648 00:24:26,278 --> 00:24:27,627 - Oye, está bien. 649 00:24:27,663 --> 00:24:31,582 Como dije, el chico se acuesta. Jane se sube al árbol del sofá. 650 00:24:31,617 --> 00:24:33,133 Problema resuelto. 651 00:24:33,168 --> 00:24:34,617 El caso está cerrado. 652 00:24:35,270 --> 00:24:37,704 (Randy suspira) 653 00:24:37,739 --> 00:24:39,489 - Oficial Lindsey. 654 00:24:39,524 --> 00:24:40,524 ¡La cama! 655 00:24:42,578 --> 00:24:44,494 (manos golpeando) 656 00:24:44,529 --> 00:24:46,830 - Gracias. - Está bien. 657 00:24:59,177 --> 00:25:01,845 (Randy suspira) 658 00:25:05,033 --> 00:25:06,033 Buenas noches. 659 00:25:08,504 --> 00:25:09,552 - Noche. 660 00:25:11,072 --> 00:25:13,757 (Randy suspira) 661 00:25:28,323 --> 00:25:31,608 - Entonces, ¿qué haces? Piensa en Vice, ¿eh? 662 00:25:39,084 --> 00:25:41,200 - ¿Es eso un pregunta profesional? 663 00:25:41,236 --> 00:25:45,204 - Considerando la circunstancias, sí. 664 00:25:45,240 --> 00:25:46,456 - Está bien. 665 00:25:51,864 --> 00:25:52,864 - Ajá. 666 00:25:54,132 --> 00:25:55,132 Sí. 667 00:26:01,373 --> 00:26:05,458 Bueno, ¿está bien? o genial, ¿vale? 668 00:26:06,912 --> 00:26:09,779 (Kate suspira) 669 00:26:09,815 --> 00:26:13,233 - Mira, si quieres. reventando proxenetas, 670 00:26:13,268 --> 00:26:15,868 lo cual hago, es fantástico, está bien. 671 00:26:17,973 --> 00:26:19,989 Estoy muy cansado, Randy. 672 00:26:25,346 --> 00:26:27,559 - Oye, no estoy cansado, ven. Vamos, cuéntame más, ¿eh? 673 00:26:27,583 --> 00:26:29,432 Tú, Vice, Vice, tú. 674 00:26:29,468 --> 00:26:30,683 ¿Qué es el vicio? 675 00:26:36,408 --> 00:26:40,326 - (suspirando) ¿Qué es el vicio? Está bien. 676 00:26:40,361 --> 00:26:41,678 ¿Qué es el vicio? 677 00:26:43,915 --> 00:26:48,468 Bueno, podrás conocer a personas más interesantes, 678 00:26:50,021 --> 00:26:52,221 en los lugares más exóticos. 679 00:26:52,256 --> 00:26:55,908 Parado en la calle rincones, bares de mala muerte, 680 00:26:55,944 --> 00:26:59,829 colgando de escaparates, la tienda de dulces. 681 00:26:59,865 --> 00:27:01,465 Ya sabes, así. 682 00:27:01,500 --> 00:27:03,683 - Oh, Bunco no es así. 683 00:27:03,719 --> 00:27:05,184 Uh-uh. 684 00:27:05,220 --> 00:27:07,336 No, Bunco es gente. 685 00:27:07,372 --> 00:27:10,356 Mirando a la gente, viejo gente, jóvenes, 686 00:27:10,391 --> 00:27:12,892 algunos inteligentes, otros no tan inteligentes, 687 00:27:14,579 --> 00:27:16,229 pero todos ellos vulnerables 688 00:27:16,264 --> 00:27:18,882 y todos ellos siendo estafados y estafados. 689 00:27:18,917 --> 00:27:23,370 A veces toda su las vidas son destrozadas por delincuentes, 690 00:27:23,405 --> 00:27:24,665 estafadores que solo se puede atrapar 691 00:27:24,689 --> 00:27:28,074 haciendo coincidir el de un policía ingenio contra el de ellos. 692 00:27:29,394 --> 00:27:33,313 Así que un día decidí conviértete en uno de esos policías. 693 00:27:33,348 --> 00:27:35,815 ¿Sabes lo que yo ¿Realmente extrañas esta noche? 694 00:27:35,850 --> 00:27:36,850 - ¿Mmm? 695 00:27:38,970 --> 00:27:40,620 - Mi osito de peluche, ¿sabes? 696 00:27:40,655 --> 00:27:44,574 algo lindo y suave para acurrucarse. 697 00:27:46,027 --> 00:27:47,761 - Buenas noches, Smokey. 698 00:27:52,216 --> 00:27:53,216 - Bueno. 699 00:28:04,362 --> 00:28:05,778 - ¿Dónde están esos informes? 700 00:28:05,814 --> 00:28:07,129 Vamos. 701 00:28:07,165 --> 00:28:08,326 - ¿Charlie? - ¿Sí? 702 00:28:08,350 --> 00:28:09,777 - Pon esto encima. mesa tres, ¿quieres? 703 00:28:09,801 --> 00:28:12,068 y haz que parezca bueno, ese es un niño. 704 00:28:12,103 --> 00:28:15,354 Sí, eso es de planta. Bien, Annie, gracias. 705 00:28:15,390 --> 00:28:16,451 Muy bien, cariño, tenemos que conseguir 706 00:28:16,475 --> 00:28:17,669 esos petos atrás, creo. 707 00:28:17,693 --> 00:28:19,342 Termina esto y vámonos. 708 00:28:19,377 --> 00:28:20,359 ¡Larry, por favor! 709 00:28:20,395 --> 00:28:21,890 Por favor, no puedo tenemos escaleras aquí, 710 00:28:21,914 --> 00:28:23,441 vamos, ellos van a Estaré aquí en cualquier momento. 711 00:28:23,465 --> 00:28:24,981 Ralph, compruébalo, ¿quieres? 712 00:28:25,016 --> 00:28:26,650 (teléfono sonando) 713 00:28:26,685 --> 00:28:27,583 - Ya vienen, están en camino. 714 00:28:27,618 --> 00:28:29,786 - Está bien, está bien a todos. 715 00:28:29,821 --> 00:28:32,906 (aplaudiendo) Aquí es donde ¡Empieza la diversión, lugares por favor! 716 00:28:32,941 --> 00:28:36,342 Como en los viejos tiempos, pasemos un buen rato. 717 00:28:36,377 --> 00:28:37,226 Bueno. 718 00:28:37,261 --> 00:28:38,411 - Está bien. 719 00:28:38,447 --> 00:28:40,413 - Ahora, ¿qué pasa con eso? 720 00:28:40,448 --> 00:28:42,409 No lo compro. - Se acabó el plástico. 721 00:28:42,433 --> 00:28:44,045 la oferta se ve bien, el plástico está afuera y... 722 00:28:44,069 --> 00:28:46,063 - Sí, pero solo tuvimos una informe sobre ellos ayer. 723 00:28:46,087 --> 00:28:47,603 ¿Cuánto fue? 724 00:28:47,638 --> 00:28:49,272 40, ¿qué, qué fue? 725 00:28:49,307 --> 00:28:50,307 ¿Cuántos? 726 00:28:51,359 --> 00:28:53,438 No, pero mira, ¿verdad? allá arriba no se puede... 727 00:28:53,462 --> 00:28:54,377 Disculpe. 728 00:28:54,412 --> 00:28:56,162 Oh, espera un minuto, ¡gracias! 729 00:28:56,197 --> 00:28:57,513 Hola, amigo. 730 00:28:57,548 --> 00:28:58,609 Vamos, acabas de entrar. tiempo, ¿lo creerías? 731 00:28:58,633 --> 00:29:00,061 - Hola. - Qué bueno verte. 732 00:29:00,085 --> 00:29:01,896 - Encantado de verte. - Aquí Madhouse, perdóname. 733 00:29:01,920 --> 00:29:05,771 Acabo de poner $20.000 en Harriet y Spencer química 734 00:29:05,807 --> 00:29:08,174 y creo que eso podría ser un buen lugar para ti, 735 00:29:08,210 --> 00:29:10,509 pero creo que deberías entra un poco más pequeño. 736 00:29:10,545 --> 00:29:12,628 ¿Dirías cuánto, 1.000 dólares? 737 00:29:12,663 --> 00:29:14,230 - Bueno, eso está bien para mí. 738 00:29:14,265 --> 00:29:15,414 - Bien. 739 00:29:15,450 --> 00:29:17,078 charlie, en eso Harriet y Spencer, 740 00:29:17,102 --> 00:29:19,380 dame otros mil inmediatamente antes de que lo cambien. 741 00:29:19,404 --> 00:29:23,556 (ticker retumbante) (teléfono sonando) 742 00:29:28,363 --> 00:29:30,663 - Vaya, esto es increíble. 743 00:29:31,399 --> 00:29:33,166 - ¡Oye, mira, es increíble! 744 00:29:33,201 --> 00:29:35,162 Mira ese último pequeño ¿Clic-clic por ahí? 745 00:29:35,186 --> 00:29:37,871 Acabo de ganar 40.000 dólares. 746 00:29:37,906 --> 00:29:41,307 y tu mi amigo eres ¡$2000 más rico ahora mismo! 747 00:29:41,342 --> 00:29:44,260 - Samuel, no lo creo. 748 00:29:44,295 --> 00:29:45,411 - Es cierto. 749 00:29:45,446 --> 00:29:46,941 - Quiero decir, estoy involucrado en un negocio yo mismo 750 00:29:46,965 --> 00:29:48,826 y soy consciente de algunos lagunas aquí y allá, 751 00:29:48,850 --> 00:29:52,268 pero vamos, hombre, ¡Esta es una licencia para robar! 752 00:29:52,303 --> 00:29:53,353 - ¡Larry! 753 00:29:53,388 --> 00:29:56,422 - No, cariño, yo entender cómo se siente. 754 00:29:56,457 --> 00:29:58,958 - ¿Cómo es que estás ¿imponerme esto? 755 00:29:58,994 --> 00:30:01,912 - Está bien, seré honesto. y pragmático contigo. 756 00:30:01,947 --> 00:30:04,080 te he revisado Fuera, Larry, ustedes dos. 757 00:30:04,115 --> 00:30:05,398 Eres mi tipo de gente. 758 00:30:05,433 --> 00:30:07,261 simplemente sucede que como tú, eso es todo. 759 00:30:07,285 --> 00:30:09,352 - ¿Y la conclusión es? 760 00:30:09,387 --> 00:30:11,755 - Creo que tu y pude formar 761 00:30:11,790 --> 00:30:14,891 una persona muy sana y relación rentable. 762 00:30:14,926 --> 00:30:16,220 Quiero decir, no lo sé lo que depara el futuro, 763 00:30:16,244 --> 00:30:19,929 financieramente hablando, pero me parece bastante bien. 764 00:30:19,964 --> 00:30:21,976 - Bueno, no lo sé, es suena bastante honesto 765 00:30:22,000 --> 00:30:24,534 y lo suficientemente pragmático, pero no lo sé, no lo sé. 766 00:30:24,569 --> 00:30:25,952 - Te diré una cosa. 767 00:30:25,987 --> 00:30:28,132 tu y yo tendremos cena de nuevo en el hotel, 768 00:30:28,156 --> 00:30:30,723 nosotros tres, y hablaremos de ello. 769 00:30:30,758 --> 00:30:33,059 y si nada viene de eso, bien, 770 00:30:33,094 --> 00:30:36,813 al menos lo he disfrutado tu empresa, ¿vale? 771 00:30:36,848 --> 00:30:37,831 - Bueno. 772 00:30:37,866 --> 00:30:39,326 - Mírala, ¡se está volviendo loca! 773 00:30:39,350 --> 00:30:40,377 (Chambelán riendo) 774 00:30:40,401 --> 00:30:41,930 - Cariño. - Cariño, ven aquí. 775 00:30:41,954 --> 00:30:43,703 Charlie, dame algo bueno. 776 00:30:43,738 --> 00:30:45,166 No lo sé, perfume, algo bueno, 777 00:30:45,190 --> 00:30:47,601 la señorita quiere romper En el negocio, vamos. 778 00:30:47,625 --> 00:30:50,293 (Kate riendo) 779 00:30:51,730 --> 00:30:53,958 - [Hombre] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, ¿es eso? 780 00:30:53,982 --> 00:30:58,184 Está bien, ahí tienes, muchas gracias. 781 00:30:58,220 --> 00:30:59,435 Bueno. 782 00:30:59,471 --> 00:31:00,531 - Sí, ¿puedo ayudarte? 783 00:31:00,555 --> 00:31:01,716 - Sí, nos gustaría una habitación, por favor. 784 00:31:01,740 --> 00:31:03,957 Sr. y Sra. Lawrence Collins. 785 00:31:03,992 --> 00:31:04,607 (música siniestra) 786 00:31:04,642 --> 00:31:05,424 -¿Collins? 787 00:31:05,460 --> 00:31:06,710 ¿Y tú eres de? 788 00:31:06,745 --> 00:31:08,294 - Bahía Coos, Oregón. 789 00:31:12,868 --> 00:31:14,095 - ¿Qué quieres decir? mi marido y yo 790 00:31:14,119 --> 00:31:16,402 están siendo suplantados por dos policías? 791 00:31:16,437 --> 00:31:17,731 ¿Por qué? - Ustedes tienen 792 00:31:17,755 --> 00:31:18,816 mucho valor usando nuestro nombre en algún tipo de... 793 00:31:18,840 --> 00:31:20,201 - Mira, no lo es fácil de explicar. 794 00:31:20,225 --> 00:31:22,658 Ahora, verás, estábamos Dijeron que estabas en México. 795 00:31:22,693 --> 00:31:24,572 De hecho, ¿qué haces en este hotel? 796 00:31:24,596 --> 00:31:26,023 - Oye, escucha, yo llamé a mi oficina 797 00:31:26,047 --> 00:31:27,859 y me apodero de esta secretaria chiflada 798 00:31:27,883 --> 00:31:30,383 quien me dice que podemos ser contactado aquí en este hotel. 799 00:31:30,418 --> 00:31:31,879 - Así que nos apresuramos justo por aquí 800 00:31:31,903 --> 00:31:33,786 sólo para descubrir quiénes éramos. 801 00:31:33,822 --> 00:31:37,107 - Verás, es un poco complicado. 802 00:31:37,142 --> 00:31:40,309 Bueno, estamos investigando. un escándalo de confianza. 803 00:31:40,345 --> 00:31:41,394 - ¿Raqueta? 804 00:31:41,429 --> 00:31:42,689 te refieres a ti ¿Nos involucraron en un escándalo? 805 00:31:42,713 --> 00:31:43,841 ¡Ay, Larry! - Voy a llamar a mi abogado. 806 00:31:43,865 --> 00:31:45,059 y voy a demandar a todos 807 00:31:45,083 --> 00:31:46,176 que está involucrado en esto ¡organización loca! 808 00:31:46,200 --> 00:31:48,246 - Espera, estudiante de primer año, estás fuera de lugar. 809 00:31:48,270 --> 00:31:48,868 - ¡Randy! 810 00:31:48,904 --> 00:31:50,253 (riendo) ¡Randy Carol! 811 00:31:50,288 --> 00:31:52,066 - Anímate cuando te dirijas Un estudiante de último año, señor. 812 00:31:52,090 --> 00:31:54,357 - No para algunos corredor de segunda fila, 813 00:31:54,392 --> 00:31:55,358 No voy a animarme. 814 00:31:55,393 --> 00:31:56,520 (riendo) ¿Cómo estás? 815 00:31:56,544 --> 00:31:58,011 - Qué bueno verte, Larry. 816 00:31:58,046 --> 00:31:59,673 - Oye, ¿qué estás haciendo? Aquí, pensé que eras policía. 817 00:31:59,697 --> 00:32:01,898 - Yo lo soy y ella también. 818 00:32:01,933 --> 00:32:04,333 - (riendo) Yo soy la falsa señora Collins. 819 00:32:04,369 --> 00:32:05,396 Mi nombre es Kate. 820 00:32:05,420 --> 00:32:07,037 - Debo decir que estoy impresionado. 821 00:32:07,072 --> 00:32:08,833 - Randy, ¿podrías? explícale a este chico, 822 00:32:08,857 --> 00:32:10,106 por favor, ¿qué está pasando aquí? 823 00:32:10,141 --> 00:32:12,841 - Eh, sí, ya ves, Larry, necesitábamos una tapadera. 824 00:32:12,877 --> 00:32:14,989 y quien podría ser mejor que mi antiguo compañero de cuarto de la universidad? 825 00:32:15,013 --> 00:32:17,025 Todo el mundo siempre dijo Parecemos hermanos, ¿verdad? 826 00:32:17,049 --> 00:32:18,175 Quiero decir, el rico Larry Collins, 827 00:32:18,199 --> 00:32:20,261 ¿Quién podría ser mejor? marca para cualquier estafador? 828 00:32:20,285 --> 00:32:23,036 Desde que estabas en México, Tu hermano nos dio el visto bueno. 829 00:32:23,071 --> 00:32:25,099 - Sí, por eso dingbat dijo que estábamos aquí. 830 00:32:25,123 --> 00:32:27,656 - Claro, ahora tiene sentido. - Está bien. 831 00:32:27,692 --> 00:32:30,193 - Así es, eso es lo que le dijimos que dijera. 832 00:32:30,228 --> 00:32:31,806 - Escucha, ¿hay? algo que podamos hacer? 833 00:32:31,830 --> 00:32:32,957 - Oye, ¿qué te dije, eh? 834 00:32:32,981 --> 00:32:34,025 - Sr. Collins, el lo mejor que puedes hacer 835 00:32:34,049 --> 00:32:35,759 simplemente desaparece lo antes posible. 836 00:32:35,783 --> 00:32:37,078 - Está bien, por decirlo así. sin rodeos. (riendo) 837 00:32:37,102 --> 00:32:38,262 - Déjame tomarlos Bajamos al auto, ¿vale? 838 00:32:38,286 --> 00:32:39,480 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 839 00:32:39,504 --> 00:32:40,697 - Será mejor que informe ese recepcionista. 840 00:32:40,721 --> 00:32:41,983 Muchas gracias por su cooperación. 841 00:32:42,007 --> 00:32:44,841 Vuelve ahora mismo, Randy, ¿quieres? 842 00:32:45,560 --> 00:32:46,943 Eso es lo que yo llamo estar cerca. 843 00:32:46,978 --> 00:32:48,105 - (burlándose) ¿Qué crees? 844 00:32:48,129 --> 00:32:52,282 las probabilidades están en contra ¿Aparecen aquí? 845 00:32:52,317 --> 00:32:56,886 - Oh, hablando de probabilidades, Silky. ¿Ganas dinero hoy? 846 00:32:58,974 --> 00:33:02,258 - Si esto sigue así, Me voy a retirar. 847 00:33:03,345 --> 00:33:05,456 - ¿Estás bromeando? 848 00:33:05,480 --> 00:33:06,679 Con un fajo así, 849 00:33:06,732 --> 00:33:09,832 Estoy seguro de que Silky piensa él te tiene enganchado. 850 00:33:09,868 --> 00:33:11,595 - ¿Cuándo crees? ¿Él tirará de la cuerda? 851 00:33:11,619 --> 00:33:13,064 - Ahora el secreto es conseguir el azucar 852 00:33:13,088 --> 00:33:14,782 completamente mezclado en el ron. 853 00:33:14,806 --> 00:33:16,233 Verás, eso es lo que tienes que hacer. 854 00:33:16,257 --> 00:33:20,376 lo saqué de esto Chef escandinavo en Estocolmo. 855 00:33:20,411 --> 00:33:21,393 (suena el teléfono) Está bien. 856 00:33:21,429 --> 00:33:23,963 Oye, ¿podrías entender eso? ¿Para mí, por favor, Larry? 857 00:33:23,999 --> 00:33:26,043 Ahora lo que haces es lo sirves con mucho cuidado, 858 00:33:26,067 --> 00:33:27,195 no quieres poner ahí demasiado rápido. 859 00:33:27,219 --> 00:33:28,201 - ¿Hola? 860 00:33:28,236 --> 00:33:29,330 - Correcto incluso en cada uno. - Eh, sólo un minuto. 861 00:33:29,354 --> 00:33:30,052 Sam? 862 00:33:30,088 --> 00:33:31,303 Tienes una larga distancia. 863 00:33:31,339 --> 00:33:32,339 - Ah, ah. 864 00:33:32,957 --> 00:33:34,117 Muy bien, espera un minuto. 865 00:33:34,142 --> 00:33:35,686 - Miami Playa. - Disculpe un momento. 866 00:33:35,710 --> 00:33:38,311 Sí, lo conseguiré. (Kate riendo) 867 00:33:38,346 --> 00:33:39,395 Hola? 868 00:33:40,398 --> 00:33:42,831 Sí, sí, este es el Sr. Kent. 869 00:33:42,867 --> 00:33:44,867 Oh sí, póntelo, póntelo. 870 00:33:44,903 --> 00:33:46,285 Sully, ¿qué pasa? 871 00:33:52,010 --> 00:33:54,310 Bueno, ¡no pueden hacer eso ahora! 872 00:33:54,345 --> 00:33:57,380 Mira, ¿no puedes detenerte? ¿Solo por un rato? 873 00:33:57,415 --> 00:33:59,132 Pero escucha, puedes... 874 00:33:59,167 --> 00:34:03,202 Puedes bloquearlo por un día completo, ¿no? 875 00:34:03,238 --> 00:34:06,472 Sí, todo el paquete. ¡cien mil! 876 00:34:06,507 --> 00:34:07,856 Estoy comprando el lote. 877 00:34:07,892 --> 00:34:09,120 Mira, tíralo fuera, no me importa 878 00:34:09,144 --> 00:34:11,510 sobre normando o cualquiera de sus amigos! 879 00:34:11,546 --> 00:34:13,346 ¡Bien! 880 00:34:13,381 --> 00:34:14,497 (teléfono portazo) 881 00:34:14,532 --> 00:34:16,415 (Chambelán suspira) 882 00:34:16,450 --> 00:34:17,533 Lo escuchaste. 883 00:34:18,953 --> 00:34:21,905 Esa es nuestra última oportunidad para hacer una gran matanza. 884 00:34:21,940 --> 00:34:26,492 Están tomando el Atlántico Minerales fuera del tablero. 885 00:34:26,527 --> 00:34:28,227 Lo venderemos por 50.000 dólares. 886 00:34:28,263 --> 00:34:32,548 Ganarás 300% neto ganancia de su dinero. 887 00:34:32,583 --> 00:34:33,583 ¿Estás dentro? 888 00:34:35,420 --> 00:34:36,502 - ¡Larry! 889 00:34:36,537 --> 00:34:37,586 ¿Tanto? 890 00:34:37,621 --> 00:34:39,172 ¡Y libre de impuestos! 891 00:34:39,207 --> 00:34:41,407 Y no podemos perder ¿Podemos, Samuel? 892 00:34:41,442 --> 00:34:44,427 - Espera, espera, espera, Vaya, no dije eso del todo. 893 00:34:44,462 --> 00:34:46,045 Pero creo que las probabilidades están amontonadas 894 00:34:46,080 --> 00:34:48,314 bastante a nuestro favor. 895 00:34:48,349 --> 00:34:49,398 -¿Larry? 896 00:34:50,585 --> 00:34:52,168 - Claro, ¿por qué no? 897 00:34:52,204 --> 00:34:54,837 - Je, por supuesto que El dinero estará marcado. 898 00:34:54,872 --> 00:34:56,099 Diles que lo recuperarán. 899 00:34:56,123 --> 00:34:58,069 diles que lo conseguirán de regreso con un buen dividendo. 900 00:34:58,093 --> 00:35:00,793 ¡Estoy hablando de Chamberlain! 901 00:35:00,828 --> 00:35:02,644 ¿Qué otro dividendo? 902 00:35:02,680 --> 00:35:03,680 ¿Cena? 903 00:35:05,600 --> 00:35:07,383 Capitán, le diré una cosa. 904 00:35:07,419 --> 00:35:09,418 Dame los 50 mil dólares. 905 00:35:09,454 --> 00:35:11,921 Saldré a cenar En casa de Mazzarino. 906 00:35:11,957 --> 00:35:13,239 Así es. 907 00:35:14,759 --> 00:35:16,041 Bien, gracias. 908 00:35:17,128 --> 00:35:18,578 Habla de chantaje. 909 00:35:18,613 --> 00:35:20,062 (ambos riendo) 910 00:35:20,098 --> 00:35:22,831 Está bien, Randy, nosotros puede recoger el dinero 911 00:35:22,867 --> 00:35:24,217 en el aeropuerto a las 10:30. 912 00:35:24,252 --> 00:35:25,412 - Ya sabes, lo haremos probablemente termine 913 00:35:25,436 --> 00:35:28,488 con un número de casos de certificados sin valor. 914 00:35:28,523 --> 00:35:30,006 - ¿Entonces qué? 915 00:35:30,041 --> 00:35:31,335 - Entonces lo importante La cosa es salir de allí. 916 00:35:31,359 --> 00:35:33,019 Ahora, Chamberlain tendré que quedarme allí 917 00:35:33,043 --> 00:35:36,028 para pagar a sus títeres, para que nuestros lugareños se muden 918 00:35:36,063 --> 00:35:38,264 y lo agarrarán con los billetes marcados. 919 00:35:38,299 --> 00:35:39,031 Lo tenemos. 920 00:35:39,067 --> 00:35:41,367 - Sí, tenemos a Chamberlain. 921 00:35:41,402 --> 00:35:44,036 ¿Pero cómo vamos a llegar? ¿Devolverle el dinero a tu tío Luigi? 922 00:35:44,072 --> 00:35:46,171 - Sí, bueno, estamos trabajando en eso también. 923 00:35:46,207 --> 00:35:49,175 - (tosiendo) Por favor, mi Los ojos se están cansando, por favor. 924 00:35:49,210 --> 00:35:53,579 - Ah, solo son cuatro o cinco. más, tío Luigi, vamos. 925 00:35:55,466 --> 00:35:58,885 (Tío Luigi tosiendo) 926 00:36:01,289 --> 00:36:02,971 - ¡Ese es él! 927 00:36:03,007 --> 00:36:05,441 ¡Ese es el FBI falso! 928 00:36:05,476 --> 00:36:06,659 ¡Ese es el indicado! 929 00:36:12,484 --> 00:36:13,666 - ¿Qué, qué es? 930 00:36:13,701 --> 00:36:15,934 - ¿Sabes quién era ese tipo? 931 00:36:15,970 --> 00:36:17,953 - ¿Qué, quién, lo conoces? 932 00:36:17,988 --> 00:36:20,773 - Sí, lo rompió. Yo en una caída de palomas. 933 00:36:20,808 --> 00:36:21,958 ¡Es un policía! 934 00:36:25,096 --> 00:36:26,812 - ¿Eres positivo? 935 00:36:26,847 --> 00:36:29,015 - Cindy jura que es policía de Bunco. 936 00:36:29,050 --> 00:36:30,683 él la arrestó una vez. 937 00:36:30,718 --> 00:36:31,762 - Sí, bueno, yo creo que estamos siendo 938 00:36:31,786 --> 00:36:33,164 preparado para un turno en la cárcel! 939 00:36:33,188 --> 00:36:36,422 - Oh, ahora, señores, Señores, que no cunda el pánico, ¿vale? 940 00:36:36,457 --> 00:36:37,906 - Silky, si es policía, 941 00:36:37,942 --> 00:36:40,643 lo inteligente que se puede hacer ¡sería dejarlo ahora! 942 00:36:40,678 --> 00:36:41,678 - Mm-hmm. 943 00:36:43,398 --> 00:36:44,947 Quizás tengas razón. 944 00:36:46,000 --> 00:36:47,450 Pero antes de hacerlo, 945 00:36:50,388 --> 00:36:54,890 simplemente repasemos el pujando, ¿de acuerdo? 946 00:36:54,926 --> 00:36:55,941 Primero. 947 00:36:57,195 --> 00:37:01,080 ¿Por qué los policías simplemente no ¿Subir aquí y arrestarme? 948 00:37:01,115 --> 00:37:03,549 Te diré por qué, nosotros todavía no he tomado ni un centavo, 949 00:37:03,585 --> 00:37:05,851 No tienen nada contra nosotros. 950 00:37:05,886 --> 00:37:06,819 Está bien. 951 00:37:06,854 --> 00:37:07,854 Segundo. 952 00:37:08,656 --> 00:37:10,723 ¿Entonces qué están haciendo? 953 00:37:14,512 --> 00:37:18,080 Podría ser una trampa, utilizando dinero de la policía. 954 00:37:19,917 --> 00:37:24,487 Pero en ese caso, tendrían para pillarnos recortando la marca. 955 00:37:26,073 --> 00:37:30,843 En cierto modo (riendo) ellos podría estar intentando estafarnos. 956 00:37:30,878 --> 00:37:34,013 (riendo) ¿Sabes? es gracioso señores 957 00:37:34,048 --> 00:37:37,066 pero en esta empresa en particular, 958 00:37:37,102 --> 00:37:40,102 podríamos terminar siendo la marca (riendo entre dientes). 959 00:37:40,138 --> 00:37:42,505 - Sí, bueno, no me gusta. 960 00:37:42,540 --> 00:37:46,158 - Por otro lado, nosotros se que son policias 961 00:37:46,193 --> 00:37:50,896 y ellos no saben que nosotros sabemos, Entonces tenemos ventaja ¿no? 962 00:37:50,931 --> 00:37:53,499 Todo lo que necesitamos es un pequeño interruptor, 963 00:37:55,386 --> 00:37:58,738 solo que lo malo los chicos ganan al final. 964 00:37:58,773 --> 00:37:59,773 - 41.000. 965 00:38:01,976 --> 00:38:03,025 42.000. 966 00:38:10,168 --> 00:38:12,368 Le prometí a Silky que lo haría. recogerlo en su habitación. 967 00:38:12,404 --> 00:38:15,538 - Está bien, nos vemos usted en el vestíbulo. 968 00:38:16,924 --> 00:38:21,293 (música tensa) (Chambelán tarareando) 969 00:38:23,080 --> 00:38:25,648 - ¡Estaré contigo en solo un minuto! 970 00:38:33,908 --> 00:38:35,124 ¡Hola, Larry! 971 00:38:35,943 --> 00:38:37,126 ¡Entra! 972 00:38:37,162 --> 00:38:38,522 - Nueva York Embarque en media hora. 973 00:38:38,546 --> 00:38:41,046 - Oh, tenemos nada más que tiempo. 974 00:38:41,081 --> 00:38:42,376 Escucha, solo estoy Voy a buscar mi chaqueta 975 00:38:42,400 --> 00:38:44,483 ¿Por qué no lo arreglas? tú mismo un trago, ¿eh? 976 00:38:44,519 --> 00:38:45,796 - Eh, no gracias. 977 00:38:45,820 --> 00:38:50,206 - [Chambelán] Está bien, Entonces, prepárame uno, ¿quieres? 978 00:38:53,328 --> 00:38:56,061 Un whisky estaría bien. 979 00:39:09,544 --> 00:39:12,794 (golpe fuerte) 980 00:39:12,830 --> 00:39:15,564 (música dramática) 981 00:39:35,186 --> 00:39:37,620 (golpeando) 982 00:39:42,594 --> 00:39:45,294 (Randy gime) 983 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 - ¿¡Randy!? 984 00:39:47,931 --> 00:39:49,732 Randy, ¿qué pasó? 985 00:39:49,767 --> 00:39:52,435 (Randy hace una mueca) 986 00:39:56,690 --> 00:39:58,791 - ¡Oh, el dinero se acabó! 987 00:39:58,826 --> 00:40:00,709 - ¿Dónde está Chamberlain? 988 00:40:00,745 --> 00:40:03,896 - Probablemente un millón de millas lejos ahora, no lo sé. 989 00:40:03,931 --> 00:40:06,732 (Chambelán gime) 990 00:40:06,767 --> 00:40:08,383 - ¿Tú también, Larry? 991 00:40:09,654 --> 00:40:10,654 ¡Oh, no! 992 00:40:11,972 --> 00:40:16,341 (suspirando) mi dinero, ¡se acabó todo! 993 00:40:19,147 --> 00:40:21,213 - ¿Qué vas a hacer? 994 00:40:22,016 --> 00:40:23,198 - ¿Operador? 995 00:40:23,233 --> 00:40:25,234 Sí, este es el Sr. Kent. 996 00:40:25,269 --> 00:40:26,818 Dame la policía. 997 00:40:28,272 --> 00:40:31,456 Así es, el policía, ahora mismo! 998 00:40:33,728 --> 00:40:36,562 (salpicaduras de agua) 999 00:40:39,067 --> 00:40:40,449 - [Randy] ¿Por qué no se separa? 1000 00:40:40,484 --> 00:40:43,151 - [Bill] No, él es demasiado genial para eso. 1001 00:40:43,187 --> 00:40:45,387 es mucho mas divertido sólo para fanfarronear. 1002 00:40:45,423 --> 00:40:47,139 ¿Por qué vamos a arrestarlo? 1003 00:40:47,192 --> 00:40:48,452 Y en caso de que nosotros quiero echarle un vistazo, 1004 00:40:48,476 --> 00:40:50,103 el tiene algo falso frente listo para nosotros, 1005 00:40:50,127 --> 00:40:51,454 dale suficiente hora de hacer su movimiento. 1006 00:40:51,478 --> 00:40:52,795 - Seguro. 1007 00:40:52,830 --> 00:40:55,164 - Es tan genial con Kate. ahí abajo, ¿no? 1008 00:40:55,199 --> 00:40:57,500 Sin embargo, sé que él sabe quiénes somos. 1009 00:40:57,535 --> 00:41:01,920 No se como el se enteró, pero se enteró. 1010 00:41:01,956 --> 00:41:03,622 Supongo que no podemos evitarlo ahora. 1011 00:41:03,658 --> 00:41:05,852 - Odiaría estar cerca cuando le dices a mi jefe 1012 00:41:05,876 --> 00:41:08,627 la ciudad ha gastado 50 mil dólares y no pudimos evitarlo. 1013 00:41:08,663 --> 00:41:11,196 - Sí, Randy, deja Yo te digo algo. 1014 00:41:11,231 --> 00:41:12,415 Estoy a cargo de este caso 1015 00:41:12,450 --> 00:41:14,111 y si hay calor baja, lo tomaré. 1016 00:41:14,135 --> 00:41:15,884 (teléfono sonando) 1017 00:41:15,920 --> 00:41:16,902 Sí, ¿hola? 1018 00:41:16,937 --> 00:41:18,353 Sí, Pepp, ¿qué pasa? 1019 00:41:18,388 --> 00:41:21,607 - Bill, he estado intentando conseguirte por un par de horas. 1020 00:41:21,642 --> 00:41:25,127 Échale un vistazo a tu copia de la fotografía 17. 1021 00:41:25,162 --> 00:41:28,263 - Espera un momento, déjame cogerlo. 1022 00:41:28,298 --> 00:41:29,898 - ¡Tómalos! 1023 00:41:29,934 --> 00:41:31,116 - ¡Ya los tomé! 1024 00:41:31,151 --> 00:41:33,012 - Esos no, los otros. unos, toma dos de estos. 1025 00:41:33,036 --> 00:41:34,398 - ¿Estos? - Los amarillos. 1026 00:41:34,422 --> 00:41:37,473 - Sí, eso fue, Vale, lo tengo, 17. 1027 00:41:37,508 --> 00:41:39,458 - El hombre marcado D de David, 1028 00:41:39,494 --> 00:41:43,829 El tío Luigi dice que él es el uno que se hizo pasar por el hombre del FBI. 1029 00:41:43,865 --> 00:41:45,147 - ¿Está seguro de eso? 1030 00:41:45,182 --> 00:41:46,365 - Eh, sólo un minuto. 1031 00:41:46,400 --> 00:41:48,350 Trágalo, bájalos. 1032 00:41:48,385 --> 00:41:51,269 Él está bastante seguro, pero yo Piensa si lo viera en persona. 1033 00:41:51,305 --> 00:41:52,255 - Pepp, escucha, espera un minuto, 1034 00:41:52,290 --> 00:41:54,990 Déjame conseguir el horario de vuelo. 1035 00:41:56,276 --> 00:41:58,226 - Bueno, ¿quién es? 1036 00:41:58,262 --> 00:42:00,107 - Probablemente sea el tipo que te estafó. 1037 00:42:00,131 --> 00:42:01,213 - ¿Qué? 1038 00:42:01,248 --> 00:42:02,443 - No, estaba hablando con Randy. 1039 00:42:02,467 --> 00:42:04,933 hay un vuelo a las tres en punto. 1040 00:42:04,969 --> 00:42:07,936 Consigue a Pete y Joe y sigue adelante. Para ello, trae al tío Luigi contigo. 1041 00:42:07,971 --> 00:42:10,350 Chamberlain se quedará sentado pero no sé por cuánto tiempo. 1042 00:42:10,374 --> 00:42:13,208 - Tu tío está despierto. a ello, y algo más. 1043 00:42:13,243 --> 00:42:14,426 - Escucha, no te preocupes. 1044 00:42:14,462 --> 00:42:17,129 si el tio luigi puede pellizco, puede caminar. 1045 00:42:17,164 --> 00:42:18,146 - Llegaremos allí. 1046 00:42:18,181 --> 00:42:19,532 - Bien, nos vemos luego. 1047 00:42:19,567 --> 00:42:20,927 - Oye, esto es empezando a encajar ahora, 1048 00:42:20,951 --> 00:42:23,218 Chamberlain no lo haría quédate el dinero con él. 1049 00:42:23,253 --> 00:42:25,220 - [Bill] No, D. porque David lo tiene. 1050 00:42:25,256 --> 00:42:27,556 (chasquido de puerta) 1051 00:42:27,592 --> 00:42:29,858 - Bueno, ellos ¿Te trajo a ti también? 1052 00:42:29,894 --> 00:42:31,021 ¿Qué, qué, qué hay de nuevo? 1053 00:42:31,045 --> 00:42:31,910 - ¿Señor Kent? 1054 00:42:31,945 --> 00:42:32,762 - Sí. 1055 00:42:32,797 --> 00:42:34,113 - Soy el sargento Pinkerton. 1056 00:42:34,148 --> 00:42:35,509 Chester Oliver Pinkerton. - ¿Cómo estás? 1057 00:42:35,533 --> 00:42:36,693 - Hablamos por teléfono, señor. - Sí. 1058 00:42:36,717 --> 00:42:38,144 - Si todos ustedes quisieran Ven por aquí, por favor. 1059 00:42:38,168 --> 00:42:39,151 - Mencionaste algo, 1060 00:42:39,187 --> 00:42:41,286 sargento, sobre algunas novedades? 1061 00:42:41,321 --> 00:42:43,789 - Sí señor, creemos hemos identificado 1062 00:42:43,824 --> 00:42:45,340 el hombre que te robó. 1063 00:42:45,376 --> 00:42:47,237 su nombre es carlos Franklin y él es buscado 1064 00:42:47,261 --> 00:42:50,212 por un fraude de Bunco en Las Vegas y San Francisco. 1065 00:42:50,247 --> 00:42:52,415 - Oh, pero esto fue robo a mano armada, sargento, 1066 00:42:52,450 --> 00:42:55,017 entiendo la confianza los hombres evitan ese tipo de cosas. 1067 00:42:55,052 --> 00:42:56,212 - Bueno, por regla general. eso es verdad señor 1068 00:42:56,236 --> 00:42:57,931 pero cien mil dolares... 1069 00:42:57,955 --> 00:42:59,205 Allá vamos. 1070 00:42:59,240 --> 00:43:01,840 Tienes que admitir Es toda una tentación. 1071 00:43:01,875 --> 00:43:04,827 Este hombre fue visto colgado alrededor de su hotel esta mañana. 1072 00:43:04,862 --> 00:43:06,344 ¿Lo reconoces? 1073 00:43:08,031 --> 00:43:09,943 - Bueno, realmente no habría ser de cualquier manera que pueda, 1074 00:43:09,967 --> 00:43:12,568 él llevaba un pañuelo en la cara. 1075 00:43:12,603 --> 00:43:14,220 - Bueno, tal vez puedas 1076 00:43:14,255 --> 00:43:15,904 ¿Identificar su voz entonces? 1077 00:43:15,940 --> 00:43:18,857 - No, tengo miedo de todo lo que he hecho. Lo oí hacer fue gruñir. 1078 00:43:18,893 --> 00:43:21,993 - [Bill] Bueno, creo que tú Debería verlo en cualquier caso. 1079 00:43:22,029 --> 00:43:23,244 - ¿Lo arrestaste? 1080 00:43:23,280 --> 00:43:25,147 - No, todavía no. 1081 00:43:25,182 --> 00:43:26,976 Pero hemos hecho copias de esta imagen 1082 00:43:27,000 --> 00:43:29,885 para cada hombre en nuestro fuerza y no pasará mucho tiempo. 1083 00:43:29,920 --> 00:43:33,355 - Bueno, ciertamente espero Así que me voy de la ciudad esta noche. 1084 00:43:33,390 --> 00:43:34,506 - ¿Esta noche, señor? 1085 00:43:34,542 --> 00:43:37,460 - Negocios de empresa, emergencia. 1086 00:43:39,864 --> 00:43:41,791 - Sr. Kent, me temo. No puede irse esta noche, señor. 1087 00:43:41,815 --> 00:43:44,283 eres nuestro único testigo y te necesitamos. 1088 00:43:44,318 --> 00:43:47,870 - ¿Estás preguntando o ordenando, sargento? 1089 00:43:47,905 --> 00:43:50,405 - Bueno, eso espero. No llega a eso, señor. 1090 00:43:50,441 --> 00:43:51,823 Pero me gustaría recordarte 1091 00:43:51,859 --> 00:43:56,228 que es tu dinero estamos tratando de regresar. 1092 00:43:56,263 --> 00:43:58,013 - Buen punto. 1093 00:43:58,048 --> 00:43:59,031 Muy bien, cambiaré mis planes. 1094 00:43:59,066 --> 00:44:01,211 Puedes contactarme en el hotel si me necesitas. 1095 00:44:01,235 --> 00:44:02,245 - Muchas gracias. 1096 00:44:02,269 --> 00:44:03,529 - ¿Podrían ustedes dos? como un viaje de regreso? 1097 00:44:03,553 --> 00:44:06,838 - Uh, no gracias, nosotros tener nuestro propio coche. 1098 00:44:08,158 --> 00:44:10,058 - Gracias por entrar. 1099 00:44:14,315 --> 00:44:15,497 Bueno, niños y niñas, 1100 00:44:15,533 --> 00:44:18,751 aquí es donde el el caucho se encuentra con la carretera. 1101 00:44:21,038 --> 00:44:25,173 - Dios, ya era hora, Me muero de hambre. 1102 00:44:28,545 --> 00:44:31,263 - Oh, vamos, hay ¡No hay mostaza en esa cosa! 1103 00:44:31,298 --> 00:44:33,148 - Al menos tienes patatas fritas. 1104 00:44:33,183 --> 00:44:34,433 (teléfono sonando) 1105 00:44:34,468 --> 00:44:36,201 - ¿Quién sabe que estamos aquí? 1106 00:44:36,236 --> 00:44:38,086 - Sólo el jefe. 1107 00:44:38,121 --> 00:44:39,138 - ¿Hola? 1108 00:44:39,173 --> 00:44:40,422 Ah, Sedoso. 1109 00:44:41,775 --> 00:44:42,775 ¿¡Qué!? 1110 00:44:43,260 --> 00:44:44,710 ¿Río? 1111 00:44:44,745 --> 00:44:47,563 Vamos, estamos ¡Saliendo ahora mismo! 1112 00:44:47,598 --> 00:44:48,792 Bueno, mira, yo tomaré el dinero conmigo, 1113 00:44:48,816 --> 00:44:51,249 Lo dividiremos allí abajo. 1114 00:44:51,285 --> 00:44:54,553 ¿Qué pasa? ¿No confías en mí? 1115 00:44:54,588 --> 00:44:55,904 Ay, vamos, ¿qué estás loco? 1116 00:44:55,940 --> 00:44:59,725 ralph y yo no podemos ¡Nos vemos en el aeropuerto! 1117 00:44:59,760 --> 00:45:01,226 Mirar. 1118 00:45:01,261 --> 00:45:02,945 Mira, no me amenaces, hombre. 1119 00:45:02,980 --> 00:45:04,496 Ella estará allí. 1120 00:45:05,916 --> 00:45:07,332 - ¿Quién es ella? 1121 00:45:07,367 --> 00:45:08,316 - Tú, cariño. 1122 00:45:08,351 --> 00:45:11,186 (música pensativa) 1123 00:45:17,862 --> 00:45:21,479 - [PA] Vuelo 69, Vuelo 6 9, hacia Miami, 1124 00:45:21,515 --> 00:45:23,665 ahora cargando en la Puerta 12. 1125 00:45:34,929 --> 00:45:36,595 - Justo a tiempo, ¿eh? 1126 00:45:42,102 --> 00:45:43,162 Está bien, dame la maleta. 1127 00:45:43,186 --> 00:45:44,186 - ¡Ey! 1128 00:45:45,522 --> 00:45:49,208 - ¿Qué pasa? cariño, ¿no me conoces? 1129 00:45:49,243 --> 00:45:50,492 - Dios mío. 1130 00:45:52,663 --> 00:45:57,282 - Bueno, después de todo, Sr. Kent. se estaba calentando un poco. 1131 00:45:57,317 --> 00:45:58,317 - Mm-hmm. 1132 00:45:59,854 --> 00:46:01,865 - ¿Qué eres tú y ¿Qué va a hacer Chuck? 1133 00:46:01,889 --> 00:46:05,273 - Separarse, reunión en Brasil. 1134 00:46:05,309 --> 00:46:06,502 - Ajá. - Él y Ralph 1135 00:46:06,526 --> 00:46:09,061 van a tomar un avión posterior. - Veo. 1136 00:46:10,481 --> 00:46:12,297 - ¿Sedoso? - ¿Sí? 1137 00:46:12,332 --> 00:46:14,600 - El hombre de las dos. 1138 00:46:16,403 --> 00:46:17,403 - Oh. 1139 00:46:18,488 --> 00:46:21,706 Él también podría ser usando una insignia de neón. 1140 00:46:21,742 --> 00:46:24,076 Tiene ojos, pero ¿ve? 1141 00:46:24,111 --> 00:46:27,630 - (riendo) Nos vemos en Copacabana. 1142 00:46:27,665 --> 00:46:30,032 - Lo sabes, cariño. 1143 00:46:32,185 --> 00:46:35,570 (Chambelán tarareando) 1144 00:46:46,466 --> 00:46:48,216 Scuzi. 1145 00:46:48,251 --> 00:46:49,735 Disculpe. 1146 00:46:55,693 --> 00:46:58,811 (Chambelán riendo) 1147 00:46:58,846 --> 00:46:59,846 Gracias. 1148 00:47:16,313 --> 00:47:17,228 - ¿Río de Janeiro? 1149 00:47:17,264 --> 00:47:18,580 - Sí. 1150 00:47:18,615 --> 00:47:20,226 - Tendremos que revisa tu pasaporte. 1151 00:47:20,250 --> 00:47:22,685 - Ah, todo está en orden. 1152 00:47:25,189 --> 00:47:26,189 - Señor Seta. 1153 00:47:27,074 --> 00:47:29,314 Lo siento señor, hay algunos tecnicismos menores, 1154 00:47:29,343 --> 00:47:32,243 todos los pasajeros latinoamericanos hay que revisarlo nuevamente. 1155 00:47:32,279 --> 00:47:34,246 - ¡Ah, perderé mi avión! 1156 00:47:34,281 --> 00:47:36,392 - Está bien, señor, lo haremos. sujeta el avión por ti, 1157 00:47:36,416 --> 00:47:37,578 esto sólo tomará un momento. 1158 00:47:37,602 --> 00:47:39,618 Por aquí, por favor. 1159 00:47:54,935 --> 00:47:57,268 Por aquí, por favor. - Ajá. 1160 00:47:57,304 --> 00:47:59,137 - Bongiorno, señor Seta. 1161 00:48:00,858 --> 00:48:03,458 - no creo Nos conocemos, señor. 1162 00:48:03,493 --> 00:48:04,977 ¿Qué está pasando aquí? 1163 00:48:05,012 --> 00:48:06,923 - Tranquilo, Sr. Chamberlain. Atrapamos a tus tres amigos. 1164 00:48:06,947 --> 00:48:08,197 y ahora te arrestaremos. 1165 00:48:08,232 --> 00:48:10,048 Estás bajo arresto. 1166 00:48:14,255 --> 00:48:16,204 -Chester O... 1167 00:48:16,240 --> 00:48:17,906 ¿Chester Oliver Pinkerton? 1168 00:48:17,942 --> 00:48:19,825 ¿Ese es realmente el nombre que usaste? 1169 00:48:19,860 --> 00:48:22,105 - Mira, pensé que había un poco de justicia poética. 1170 00:48:22,129 --> 00:48:23,823 Descúbrelo, Chester. Oliver Pinkerton. 1171 00:48:23,847 --> 00:48:25,280 C-O-P, policía, ¿entiendes? 1172 00:48:25,315 --> 00:48:28,217 - Oh, gracias maestra, Entremos y celebremos, ¿vale? 1173 00:48:28,252 --> 00:48:29,201 - Por eso soy sargento. 1174 00:48:29,236 --> 00:48:31,970 (todos aplaudiendo) 1175 00:48:32,005 --> 00:48:34,206 - Toma un poco de queso. - ¿Brandy? 1176 00:48:34,241 --> 00:48:36,102 - Consigue el vino primero, yo. Quiero hacer un brindis. 1177 00:48:36,126 --> 00:48:39,878 - Gracias, gracias. - ¿Y qué hay de mí? 1178 00:48:39,914 --> 00:48:41,241 - ¿Qué hay de mí? es mi trato, ¿no? 1179 00:48:41,265 --> 00:48:43,309 - No, no lo hemos hecho Me olvidé de ti, Luigi, 1180 00:48:43,333 --> 00:48:45,017 Aquí tienes tu bebida. 1181 00:48:47,587 --> 00:48:48,703 - ¿Qué es esto? 1182 00:48:48,738 --> 00:48:50,772 - Refresco de crema, está delicioso. 1183 00:48:50,808 --> 00:48:52,023 - ¿Refresco de crema? 1184 00:48:52,059 --> 00:48:53,937 ¿Qué voy a hacer? con un refresco de crema? 1185 00:48:53,961 --> 00:48:56,011 - Órdenes del médico, lo siento. 1186 00:48:56,046 --> 00:48:57,046 - ¿Doctor? 1187 00:48:57,982 --> 00:48:59,676 Si fuera médico, él detiene a un hombre 1188 00:48:59,700 --> 00:49:00,982 de tomar una copa de vino? 1189 00:49:01,018 --> 00:49:02,600 (Bill hablando en italiano) 1190 00:49:02,636 --> 00:49:05,137 - Mira, tengo algo. eso te hará feliz. 1191 00:49:05,189 --> 00:49:06,771 Coge el sobre. 1192 00:49:06,807 --> 00:49:08,790 - Ah, claro, sí. 1193 00:49:08,825 --> 00:49:09,741 - [Bill] Dáselo. 1194 00:49:09,777 --> 00:49:11,393 - Aquí tienes. 1195 00:49:11,428 --> 00:49:12,961 - Aquí tienes, tío Luigi. 1196 00:49:12,997 --> 00:49:15,497 - ¿Qué es esto? aviso de desalojo? 1197 00:49:15,532 --> 00:49:16,426 - Abre eso, tú. saber que es eso, 1198 00:49:16,450 --> 00:49:17,900 Eso es un cheque por tu dinero. 1199 00:49:17,935 --> 00:49:20,030 - Otorgado a usted por el tribunal de los dineros recuperados 1200 00:49:20,054 --> 00:49:22,187 de chambelán y sus amigos. 1201 00:49:22,222 --> 00:49:22,905 - ¡Mi dinero! 1202 00:49:22,940 --> 00:49:24,623 (todos ríen) 1203 00:49:24,658 --> 00:49:27,258 (música alegre) 1204 00:49:30,347 --> 00:49:33,881 (música de acción dramática) 1205 00:49:35,051 --> 00:50:35,569 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 1206 00:50:35,619 --> 00:50:40,169 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0